HELD CAPTIVE - превод на Српском

We were being held captive, and all you could talk about was some stupid necklace.

Bili smo u zarobljeništvu, i sve što smo razgovarali bilo je o nekoj glupoj ogrlici.

kidnapped and held captive within a glass box in the cramped,

киднапован и заробљен у стакленој кутији,

Gandalf was held captive atop Orthanc for a time,

Гандалф је био заточен на врху Ортанка

After being held captive in an Afghan cave,

Pošto je bio talac u pećini u Avganistanu,

After being held captive in an Afghan cave,

Pošto je bio talac u pećini u Avganistanu,

She had been held captive, her hands and feet smashed.

Bila je zarobljena, zdrobljene su joj ruke

now he's being held captive by some man called Pouchy.

sad je talac nekog Poucija.

And for ten years, he's been held captive as Freddy… in the"Nightmare on Elm Street" series,

I deset je godina bio zarobljen kao Freddy… u seriji" Strava u Ulici Brijestova",

Sabrina's a witch and she's being held captive by a troll in his castle

Sabrina je veštica i zarobljena je u trolovom zamku

our bodies are being held captive, and this is all a virtual prison, built to keep us sedated.

naša tela su zarobljena, a ovo je virtuelni zatvor koji nas obuzdava.

Would we see 544 airline pilots held captive in their jumbo jets on a runway for months, or a year?

Da li bi 544 pilota držali zarobljene u džambo-džetovima na pisti mesecima ili čak godinu dana?

Because the Israelites had been held captive in Egypt for 400 years,

су Израелци били у заробљеништву у Египту 400 година,

For weeks, we have been held captive thousands of miles from home atop this mountain with no hope of escape,

Nedeljama su nas držali zarobljene hiljadama milja od našeg doma na vrhu ove planine bez nade za spas,

Koresh was the name of the Persian king who allowed the Jews held captive in Babylon to return to Israel.

Коресх је јеврејско име за Кира Великог, перзијског краља који је дозволио заробљеним Јеврејима у Вавилону да се врате у Израел.

Kate, and Rousseau travel to where Claire was held captive, an abandoned Dharma medical station,

Русо одлазе до места где је Кејт била заробљена, напуштену Дарма медицинску станицу,

Koresh is a Hebrew translation of“Cyrus,” the Persian king who allowed the Jews held captive in Babylon to return to Israel.

Jin find out that they are being held captive by the passengers of Flight 815's tail section,

Јин откривају да су били заробљени од стране путника из задњег дела авиона лета 815,

are being held captive in their own villages by ISIS.

Тел Џазира( око 40) тренутно су заробљени у својим селима.

that keep riding the unhappy train have to see that to be held captive is not the best option.

живе даље несрећним животима, морају да виде да је заробљеник није најбоља опција.

The Islamic State group today posted online a gruesome video showing six of its child soldiers killing Syrian security forces held captive by the jihadists.

Исламска држава је данас објавила на интернету видео снимак на којем је приказано како шесторо деце војника убијају припаднике сиријских снага које су заробили џихадисти.