ЗАРОБЉЕНИЦИМА - превод на Енглеском

• prisoners
• captives
• pows
• captors

Примери коришћења Заробљеницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта да раде са заробљеницима?
What would they do with the prisoners?

истражујући ојачане нацисте међу немачким ратним заробљеницима.
investigating hardened Nazis among German prisoners of war.

Тада се ал-Џарах вратио у Шаки са пленом и многим заробљеницима и тамо поставио своју војску.[ 1][ 2][ 3].
Then al-Jarrah returned to Sheki with booty and many captives and garrisoned his army there.[39][2][3].

Мухамед се женио само удовицама и разведеницама или заробљеницима.[ 2] Мухамедов први брак трајао је 25 година.[ 3].
Muhammad only married widows and divorcées or captives.[2] Muhammad's first marriage lasted 25 years.[11].

Дери је, заједно са британским официрима и заробљеницима у бекству поручницима Фарманом
Derry along with British officers and escaped POWs Lieutenants Furman

заједно са другим заробљеницима, побегао од Бугара
along with other captives, escaped the Bulgarians

Неким заробљеницима су даване инјекције са морском водом како би се утврдило да ли она може бити замена за салин.
Some PoWs were injected with seawater to see if the water could substitute for saline solution.

Стокхолмски синдром је термин који описује парадоксалну ситуацију у којој жртве нападају временом доказују позитивна осећања према својим заробљеницима.
Stockholm syndrome is the term that describes a paradoxical situation in which the victims of a seizure come to prove, over time, positive feelings towards their captors.

И међу заробљеницима угледаш лепу жену
And see among the captives a beautiful woman,

пружајући својим заробљеницима сва своја богатства….
offering his captors all his wealth….

раније је било неколико невероватних прича о совјетским заробљеницима и несталима у Авганистану.
there have been a number of incredible stories about Soviet POWs and MIAs in Afghanistan.

Међу заробљеницима била је и Даријева породица,
Among the captives were Darius' mother Sisygambis,

Стокхолмски синдром је термин који описује парадоксалну ситуацију у којој жртве нападају временом доказују позитивна осећања према својим заробљеницима.
Stockholm syndrome is a term used to describe a phenomenon where hostages express positive feelings towards their captors.

Научници су спроводили инвазивне хируршке процедуре над заробљеницима, уклањајући органе како би проучавали ефекте болести на људско тело.
The scientists carried out invasive surgery on captives, removing organs to study the effects of the disease on the human body.

И међу заробљеницима угледаш лепу жену
And you see among the captives a beautiful woman

И међу заробљеницима угледаш лепу жену
And see among the captives a beautiful woman,

Списак писама, које посла Јеремија заробљеницима, који беху одведени у Вавилон од цара вавилонског,
A copy of a letter which Jeremiah sent to those who were to be taken to Babylon as captives by the king of the Babylonians,

И међу заробљеницима угледаш лепу жену
VERSE 11. and see among the captives a beautiful woman,

он је наишао на Роканне међу бакторским заробљеницима након предаје и одмах се заљубио.
he came across Roxanne among Bactrian captives after their surrender, and he immediately fell in love.

Нага племена често практикују одсецање глава заробљеницима и цивилима из религиозних разлога.
engaged in internecine warfare, and the practice of head-hunting- decapitating captives and civilians for religious ceremonies.