ЗАСЕДУ - превод на Енглеском

Али кад је син Павлове сестре чуо за заседу,+ отишао је у касарну и јавио то Павлу.

But Paul's sister's son, hearing of the ambush, came on and went into the barracks and reported it to Paul.

Али кад је син Павлове сестре чуо за заседу,+ отишао је у касарну и јавио то Павлу.

And a son of the sister of Paul hearing of the ambush, coming and entering into the encampment reported it to Paul.

је главнина његове војске остала позади да пажљиво припреми заседу за византијске војнике.

while the main body of his army remained behind to carefully prepare an ambush for the Byzantine army.

упали су у заседу помоћу лажног е-маила.

then it was rerouted into an ambush by an encrypted e-mail.

Онда ме намамите у заседу, и убијете ме.

then walk me into an ambush and kill me.

пуковник ће поставити заседу и ухапсити комунисте,

the Colonel will lay an ambush to arrest the communists

Конрад их је намамио у заседу у којој је убио паганског вођу, Стеинегелеа.

Conrad shattered the would-be rescuers in an ambush which killed the pagan leader, Steinegele.

поделио их у три чете+ и поставио заседу у пољу.

and set an ambush in the fields.

јер рачунаше на заседу коју бејаху поставили покрај Гивее.

since they were relying on the ambush which they had positioned close to Gibeah.

стварајући заседу да га убију на путу.

making an ambush to put him to death in the way.

би му припремио заседу.

he brings them all over to set up an ambush.

Људи Израилови уступише терен Вењамину, јер рачунаше на заседу коју бејаху поставили покрај Гивее.

The Israelites had given ground to the Benjaminites because they relied on the ambush that they had set around Gibeah.

поделио их у три чете+ и поставио заседу у пољу.

and lay in wait in the field.

јер рачунаше на заседу коју бејаху поставили покрај Гивее.

because they relied on the ambush they had set near Gibeah.

Халид му је тада наредио да постави заседу како би елиминисао византијске војске који су биле разапете

He was then ordered by Khalid to set an ambush there to eliminate the Byzantine armies who had been routed

Постоји заседа торбу у леђа,

There's an ambush bag in the back,

Zaseda je bila zamisao njihovog oficira.

The ambush was their officer's idea.

Да ли она лежала у заседи у Цамбулац, на штрајк као што сте урадили?

Does she lay in wait in Cambulac, to strike as you did?

Zaseda na stepenicama dvorca.

Ambush on the castle steps.

Ležao si u zasedi, za Crnobradim.

You were lying in wait, for Blackbeard.

Примери коришћења Заседу на Српском и њихови преводи на Енглески