ЗАСТАРЕЛИМ - превод на Енглеском

• obsolete
• outdated
• antiquated
• outmoded
• old

Примери коришћења Застарелим на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, недостатак брзине процесора чини га застарелим и непрактичним јер узрокује честе смрзавања и падове.
However, the lack of speed of the processor makes it obsolete and impractical, because it causes frequent hang-ups and failures.

У време Викторијиног ступања на престо, овај приступ је почео да се сматра устајалим i застарелим.
By the time of Victoria's accession to the throne this approach was coming to be seen as stale and outdated.

већ сматрају застарелим јер им употреба истиче 2024. године.
are already considered obsolete as their use expires in 2024.

Једном"- јер су довољно снажна жудња могла бити генерисана застарелим моделима усисивача произведених у СССР-у.
Once”- because sufficiently powerful cravings could be generated by outdated models of vacuum cleaners manufactured in the USSR.

Године, Тексас Инструмент је наставио са снабдевањем чипова, више, опште намене у многобројним застарелим технолошким фамилијама,
As of 2008, Texas Instruments continues to supply the more general-purpose chips in numerous obsolete technology families,

чак и са застарелим рачунарских система параметри могу повући ову игру.
even with outdated computer system parameters can pull this game.

власници ФСКСНУМКС-а су били остављени са застарелим моделом који се није добро приказао на новом симулатору.
past FS2004 owners were left with an obsolete model that didn't quite display right in the new simulator.

проблем је у томе што их покупите међу свим осталим смећима или/ и застарелим алатима.
the trouble is picking up them among all other junk or/and outdated tools.

чинећи систем игала застарелим.
making the needle system obsolete.

што је важно на тржишту са већ застарелим флоте сателитском ТВ пријема уређаја.
which is important in the market with the already outdated fleet of satellite TV receiving devices.

већина сматра музеје застарелим установама које се тешко отварају.
although most people view museums as outdated institutions that are difficult to get into.

Можда ће ова врста технологије једног дана учинити напредак у препознавању лица застарелим.
Perhaps this kind of technology will even one day render cutting-edge advances in facial recognition obsolete.

креме се сматрају застарелим варијантама, чија употреба није веома ефикасна.
creams are considered as outdated options which application isn't really effective.

они се не могу сматрати застарелим.
which may be considered obsolete.

је вођен застарелим или једностраним теоријама,
since it is guided by outdated or one-sided theories,

Трамп више не назива НАТО„ застарелим“, већ пребацује америчке војне снаге према Русији на Балтику и источном Балкану.
Trump no longer calls NATO"obsolete," but moves U.S. troops toward Russia in the Baltic and eastern Balkans.

екстремно дуго развојно време, што је резултирало графичким елементима који су се већ чинили застарелим до тренутка објављивања.[ 204].
extremely long development time, resulting in graphic elements that already seemed outdated by the time of release.[307].

Могућност подршке" застарелим" решењима( нпр. двојнички прикључци)
Ability to support"obsolete" networks(i.e. party line boxes)

Ово је одговор одвратним мобилним кућицама и застарелим уџбеницима и ужасним материјалима од којих данас градимо школе.
This is in response to the awful mobile trailers and the outdated textbooks and the terrible materials that we're building schools out of these days.

НАЈБОЉИ МОМЕНТИ: Осетивши како ће компјутери учинити њен посао застарелим, Доротхи сама себе
BEST MOMENTS: Sensing how computers will make her job obsolete, Dorothy teaches herself