ЗАСТАРЕЛИХ - превод на Енглеском

• obsolete
• outdated
• antiquated
• old

Примери коришћења Застарелих на Српском и њихови преводи на Енглески

мање индустријске базе до ниског пораста становништва и застарелих војних доктрина- осакатили су француске напоре на почетку Другог светског рата.
a smaller industrial base to low population growth and obsolete military doctrines-crippled the French effort at the outset of World War II.

са знатно већим рејтингом популарности од застарелих РАВАГ преноса.
with a significantly higher popularity rating than the outdated RAVAG transmissions.

Добродошли на ДатасхеетПДФ. цом- онлине извор за датасхеетс за електронске компоненте и Полупроводник и застарелих делова.
Welcome to Datasheet PDF- the online source for datasheets for electronic components and semiconductors and obsolete parts.

Driver Easy Windows 10 Одржава стабилне перформансе оперативног система скенирањем система и ажурирањем застарелих управљачких програма.
Driver Easy for Windows 10 Maintains stable OS performance by scanning the system and updating outdated drivers.

Клингенберг је чак, искористио заробљенике да оправе оштећену полетно-слетну стазу и конфисковао неколико застарелих авиона.
Klingenberg even had some of the prisoners repair the damaged runways and confiscated several obsolete aircraft.

је до напада дошло услед застарелих мапа које је доставила ЦИА.
saying that it occurred because of an outdated map provided by the CIA.

брисање застарелих могућности и оптимизацију.
deletion of obsolete capabilities, and optimization.

уклоните неважеће уносе у регистар, да се отараси привремених и застарелих датотека и друге непотребне вишеподатака.
to get rid of temporary and obsolete files and other unnecessary moredata.

ноту предрасуда- лених, застарелих предрасуда- обојећи ове различите реакције.
a note of prejudice- of lazy, outdated preconceptions- colouring these disparate reactions.

то је због застарелих система или недостатка кодека.
this is because of outdated systems or lack codecs.

Немојте да одвојите мало времена да се односи на сметлишту застарелих предмета који укључују свој смисао за хумор и маште.
Do not take the time to refer to the dustbin of obsolete items that include your sense of humor and imagination.

буду социјално искључени( попут застарелих квалификација, болести,
be socially excluded(such as outdated qualifications, sickness,

тражи за неопходне или застарелих возача на располагању за упдате.
searches for the necessary or outdated drivers available for update.

мање индустријске базе до ниског пораста становништва и застарелих војних доктрина- осакатили су француске напоре на почетку Другог светског рата.
a smaller industrial base to low population growth and obsolete military doctrines- crippled the French effort at the outset of World War II.

Примарни фокус је на спречавању употребе застарелих наставних правила у корист прецизнијих описних приступа
The primary focus has been to prevent the use of outdated prescriptive rules in favour of more accurate descriptive ones

ће сносити сав ризик од губитка који може да настане услед било каквих промена курсева валута за конвертоване цене или услед застарелих курсева валута.
agrees that they bear all risk of loss arising from any changes in the currency exchange rates for converted prices or from outdated currency exchange rates.

иу модерном разумевању се објашњава као облик сумње који произилази из незнања и застарелих начина, или то можемо рећи и као став недостатка поштовања
in modern understanding it is explained as a form of doubt resulting from ignorance and antiquated ways or we can also say it as an attitude of lack of respect

У овом програму садржи алатке за чишћење РАЧУНАРА од застарелих датотека, управљање
In this program provides utilities for cleaning your PC from old files, defragment

Тае Парк бави се широким избором предмета од класичне фигуре до митолошких нимфа, застарелих бицикала који повезују гледаоца са успоменама из детињства,
Tae Park paints a wide selection of subject matter from the classical figure to mythological nymphs, antiquated bicycles tying the viewer to childhood memories,

попивши потребну количину алкохола кренусмо пешке према Јорк-штрасе у сенци старих мостова; између застарелих огромних гвоздених грађевина
dose to sustain us, we set off on foot towards Yorckstrasse, in the shadows of the old bridges, wandering between the enormous antiquated iron structures