ЗАСТАРЕЛОСТ - превод на Енглеском

• obsolescence
• statute of limitations
• obsolete
• barring by limitation

Примери коришћења Застарелост на Српском и њихови преводи на Енглески

обавезни периоди чувања у складу са законом и застарелост.
mandatory retention periods provided by law, and the statute of limitations.

обавезни периоди чувања у складу са законом и застарелост.
mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.

За ЦД-ове, трка до застарелости се још више загријала ове недеље.
For CDs, the race to obsolescence heated up even more this week.

Zastarelost je institut prisutan u pravnim porecima praktično svih savremenih zemalja.
Obsolescence is a legal institute present in legislatures of practically all modern countries.

Zastarelost je nastupila.
Statute of limitations is up.

( 1) Zastarelost krivičnog gonjenja počinje od dana kad je krivično delo izvršeno.
(1) The obsolescence of the criminal prosecution starts on the day the crime was committed.

је документ" нема застарелости".
the company was assured that the document"has no statute of limitations".

Na primer, ta planirana zastarelost;
For example this planned obsolescence;

Као компромисна мера, почетни пројекат је укључио неку врсту планиране застарелости;
A compromise measure was reached thanks to incorporating a sort of planned obsolescence;

почетни пројекат је укључио неку врсту планиране застарелости;
the initial project incorporated a sort of planned obsolescence;

Кућа са дрвеном конструкцијом лако надоградити и не подлежу застарелости.
Timber frame house easily upgraded and are not subject to obsolescence.

Kakva to" zastarelost"?
What"obsolescence"?

114з- Измењене одредбе о застарелости.
114z- Provisions on statute of limitation changed.

Prosto, zastarelost je pravni institut obaveznog,
Simply, obsolescence is a legal entity of a mandatory,

Zbog rđe i zastarelosti, posuda pod pritiskom ispred kompresorke stanice će takođe biti zamenjena.
Due to obsolescence and rust, the pressure vessel in front of the compressor station will also be replaced.

Тероризам треба да буде проглашен злочином без застарелости и да се жестоко гони у свим државама на планети“- наглашава се у документу.
Terrorism should be declared a crime with no statute of limitations and should be ruthlessly prosecuted in all countries on the planet," the resolution said.

( 4) Zastarelost se prekida i kad učinilac u vreme dok teče rok zastarelosti
(4) The obsolescence is interrupted also when the offender,

природног пропадања или због технолошке застарелости.
natural decay and technological obsolescence.

I tu se zaista suočavamo s nečim što izgleda kao zastarelost ozbiljne umetnosti uopšte.
Here, indeed, we are up against what truly seems like the obsolescence of serious art in general.

rekao je digitalni valute često nestaju u zastarelosti.
he said digital currencies often fade into obsolescence.