ЗАСТАРЈЕЛА - превод на Енглеском

• outdated
• obsolete
• antiquated
• out of date

Примери коришћења Застарјела на Српском и њихови преводи на Енглески

Зграде се често обнављају када је њихова садашња структура застарјела и захтијевају велику обнову постојеће структуре.
Buildings are often renovated when their current structure is outdated and requires a major overhaul of the existing structure.

Још једна застарјела употреба терминског рока који се редовно користио у 20. веку описао је произвољну старосну границу која је наметнута неким хришћанским министрима.
Another outdated use of the term deadline regularly used well into the 20th century described an arbitrary age limit imposed on some Christian ministers.

У програму странке је наведено да је„ територијална подјела Хрватска застарјела” и да„ не одговара интересима српског народа”.
Its program stated that the"regional division of Croatia is outdated" and that it"does not correspond with the interest of Serb people".

која је већ застарјела и не изазива радост у вама, али коју не можете одбацити,
which is already outdated and does not cause joy in you,

Међутим, други стручњаци тврде да је ова ознака застарјела, јер су модерне и текуће људске активности потпуно ожиљке лица земље и створиле масивне промјене
However, other experts argue that this label is outdated, as modern and ongoing human activities have completely scarred the face of earth

љубазна, али застарјела.
loveable but obsolete.

руководства која је тако добро радила у прошлости сада је застарјела и изазовна да искористи флексибилну,
worker-management collaboration which has worked so well in past is now antiquated and challenged to take advantage of the flexible,

једноставно је потпуно застарјела у својој ефикасности да би постигла посао који је намеравано да уради- понуди доказ да сте се сложили на нешто.
is simply completely outdated in its effectiveness to achieve the job it's intended to do- offer proof you agreed to something.

Прије него што дођемо до тога како једна реч постаје застарјела у очима произвођача речника,
Before we get to how a word becomes obsolete in the eyes of dictionary creators,

Samo tvrdoglava zastarjela republikanska nuklearna politika.
Page after page of boneheaded outdated republican cold-war nuclear politics.

Tehnologija je ubrzo zastarjela, ali sajt nikad nije ugašen.
The technology was quickly obsolete, but the site was never taken down.

Pa, to je zastarjelo i staromodno i jednostavno idiotski.
Well, that's outdated and old-fashioned and just idiotic.

A njegova potvrda je zastarjela Jednostavno ćemo morati izraditi nekoga u.
And his certificate's out of date. We will just have to draft someone in.

Иако бројеви рачуна могу бити застарјели, особни подаци можда неће бити.
Although the account numbers might be outdated, personal information might not be.

Неуморна инерција која застарјели совранизам враћа у моду.
An unnerving inertia that is turning the obsolete sovranism back into fashion.

To je samo zastarjela sitnica, to je sve.
It's just a trifle out of date, that's all.

Све је мало застарјело, али чисто.
It's a little outdated, but clean.

Pomislili biste da je religija zastarjela zbog znanosti.
You'd think science would have made religion obsolete.

Ако сте застарјели, онда их ажурирајте.
If they're outdated, upgrade them.

Čeka nas ići zastarjela.
Waiting for us to go obsolete.