ЗАТВОРЕНИХ ВРАТА - превод на Енглеском

• closed doors
• locked doors
• closed door
• closed-door

Примери коришћења Затворених врата на Српском и њихови преводи на Енглески

То би се могло решити врло приватно и тихо иза затворених врата', рекао ми је мој извор.
This could be resolved very privately and quietly behind closed doors,” my source told me.

није било неуобичајено за мене да га изненадим у канцеларији за поподневни брзака иза затворених врата.
it wasn't uncommon for me to surprise him at the office for an afternoon quickie behind locked doors.

испитивања од стране публике и( 3) саслушања затворених врата од стране комисије за дисертацију.
questioning by the general audience, and(3) closed-door questioning by the dissertation committee.

капи температуре и затворених врата, за прикривање страшну особу.
the temperature drops and locked doors, for concealing a terrible person.

Лако се повући иза затворених врата у временима сукоба у већем пребивалишту
It's easy to retreat behind a closed door in times of conflict in a larger abode

Носимо га до затворених врата, излијемо га на браву,
We carry it to the closed door, pour it onto the lock,

испитивања од стране публике и( 3) саслушања затворених врата од стране комисије за дисертацију.
questioning by the general audience, and(3) closed door questioning by the dissertation committee.

Домаћин увек мора да понуди могућност да се бира између првобитно одабраних врата и других затворених врата.
The host must always offer the chance to switch between the originally chosen unopened door and the remaining closed door.

Немојте бити изненађени ако и даље чујете како ваша беба" говори" иза затворених врата, смејајући се и гужвати.
Do not be surprised if you can still hear your baby'talking' behind the closed door, laughing and crowing.

И, шта би заиста била сврха сусрета, иза затворених врата, најбогатијих и најутицајнијих људи на планети?
And really, what could be the use of meeting the richest and most influential people on the planet behind a closed door?

а уз чврсто затворених врата пружа потпуну заштиту за људе.
and with a tightly closed door provides full protection for people.

је прими(„ Мучнина“,„ Зид“,„ Биће и ништавило“, позоришни комади„ Мушице“,„ Иза затворених врата“,„ Прљаве руке“).
declined to receive(“The Mourning”,“The Wall,”“Being and Nothing,”“The Muffin”,“Behind the Closed Door”,“Dirty Arms”).

Домаћин увек мора да понуди могућност да се бира између првобитно одабраних врата и других затворених врата.
The host must always offer the chance to switch between the originally chosen door and the remaining closed door.

Због имиграционе политике затворених врата Совјетског Савеза,
Because of the Soviet Union's closed-door immigration policy,

Ако на путу да буде препрека у облику затворених врата, они почну да га огребе,
If on their way to be an obstacle in the form of a closed door, they start to scratch it,

Кружна вожња затворених врата- отпочиње
Round trip closed door services, which begin

Ја махали руку, а он марширали без гледајући уназад, а звук његових фоотфаллс изумрли постепено иза затворених врата- Тхе неоклевајући шаре човека шетње усред бела дана.
I waved my hand, and he marched out without looking back; the sound of his footfalls died out gradually behind the closed door-- the unhesitating tread of a man walking in broad daylight.

нових апарата гледе у погледу потрошње електричне енергије, у условима„ затворених врата”( нулте употребе).
spurred on by the green propaganda for obscenely efficient electrical consumptions of the new appliances under closed door(zero use) conditions.

наводно ефикасних нових апарата у вези са потрошњом електричне струје, у условима„ затворених врата”( нулте употребе).
spurred on by the green propaganda for obscenely efficient electrical consumptions of the new appliances under closed door(zero use) conditions.

прође кроз много затворених врата, наћи корисне предмете
you have to go through a lot of closed doors, find useful items