ЗАТВОРЕНОЈ - превод на Енглеском

• closed
• sealed
• indoor

Примери коришћења Затвореној на Српском и њихови преводи на Енглески

Корак 4: На затвореној ивици савијања основних страна,
Step 4: At the closed folding edge of the base sides,

заштите садржај затвореној МИЛАР кесе од кварења,
protecting the contents of a sealed Mylar bags from spoilage,

је запечаћена површина је скинут, тако да неће изазвати хабање на затвореној површини.
is carride out while the sealed surface is taken off, so it will not cause abrasion on the sealed surface.

боље га је држати у стакленој затвореној посуди.
it is better to keep it in a glass closed container.

кувати 3-4 минута у затвореној посуди.
boil for 3-4 minutes in a sealed container.

добро затвореној посуди( посуда или у посебној вази за сушено воће).
tightly closed container(jar or in a special vase for dried fruit).

Застава се креће једноставно зато што је снимљена у затвореној просторији, али у обичној атмосфери Земље.
The flag moves simply because it was shot in a closed room but in the ordinary atmosphere of the Earth.

Салате такве машине се могу купити у погодном затвореној посуди пре испита цео асортиман производа.
Salads such machines can be purchased in convenient sealed container before examining the entire product range.

Ово је нешто мање од износа плаћеног у затвореној трансакцији за много већу слику уметника.
This is slightly less than the amount paid in a closed transaction for a much larger picture of the artist.

То се догодило у затвореној војној бази Серпухов-15, где се налазио командни центар система за рано откривање лансирања интерконтиненталних балистичких ракета.
It happened in the closed military base Serpukhov-15 where the command center for the Oko nuclear early-warning system was located.

Још горе, када покушавате да се закључате у затвореној и звучно изолованој просторији- у овом случају, близу силовања.
Even worse, when trying to lock up in a closed and soundproof room- in this case, close to rape.

Франклова хипотеза из екстремалне теорије скупова тврди да у свакој коначној фамилији затвореној за унију постоји елемент који се појављује у барем половини скупова фамилије.
Frankl's conjecture from the extremal set theory states that for every family closed under union there exists an element contained in at least half of the sets of the family.

у стражњим зидовима направите рупу у посебној оловци, затвореној решетком.
in the rear walls make a hole in a special pen, enclosed by a grid.

држала је писма од МекГрегора у затвореној кутији под њеним креветом.
she kept letters from McGregor in a locked box under her bed.

задржани су у затвореној остави у тренутку када су нестали.
had been kept in a locked storage room at the time they disappeared.

С обзиром на то да се граничне ситуације супротстављају свакој самозадовољству у затвореној и хармоничној слици свијета, оне држе особу у иницијативној држави,
Due to the fact that border situations are opposed to any complacency in the closed and harmonious image of the world, they keep a

Пријаве морају бити достављене у затвореној коверти препорученом поштом,
Applications must be submitted in a sealed envelope by registered post,

када оде до порнографске радње и гледа, у затвореној, малој соби сцене из порно-филмова.
a pornographic store and then watches in a closed, small room a scene from a hardcore film.

У овој класичној, прастарој, затвореној игри, дјеца,
In this classic age-old indoor game, kids

требало би да буде у затвореној посуди за 15 минута,
should be in a sealed container for 15 minutes,