ЗАУЗЕЛЕ - превод на Енглеском

• captured
• taken
• seized
• occupied
• took
• capturing

Примери коришћења Заузеле на Српском и њихови преводи на Енглески

После револуције кућу су заузеле бројне совјетске државне институције:
After the Revolution the house was occupied by a series Soviet state institutions;

град су заузеле Немачке трупе
the town was captured by German troops

На овој локацији, француске јединице су заузеле само мост,
The French had taken only the bridge at this location,

На почетку рата, 1914. године, јапанске трупе су заузеле територију дату Немачкој 1897. године.
In 1914 at the outset of World War I Japan had seized the territory granted to Germany in 1897.

Интернет и друштвене мреже су заузеле мјесто историјских јавних тргова,
The Internet and social media have taken the place of the historic public square,

Совјетске трупе су у мају 1945. године заузеле главни град Трећег рајха
Soviet troops captured the Third Reich's capital in May 1945,

којег су биле заузеле пре седам месеци као одговор на Тампико аферу.
which was occupied seven months earlier in response to the Tampico Affair.

савезничке снаге су заузеле све немачке територије на Пацифику.
the Allied forces had seized all the German territories in the Pacific.

Када су Егвена и Седничарке заузеле своја места биле су за стопу више од свих осталих.
When Egwene and the Sitters took their places, they sat a foot higher than anyone else.

Друге земље су заузеле оштрији став према имовини руских грађана него ми у Великој Британији.
Other countries have taken a tougher line on the assets of Russian nationals than we have in the UK.

Убрзо након тога, Тиранско острво су заузеле трупе израелских снага одбране током Шестодневног рата.
Shortly thereafter Tiran Island was captured by Israeli Defense Forces troops during the Six-Day War.

јерменске оружане снаге су 1992. заузеле 20% Азербејџана- област Нагорно-Карабах
in 1992 Armenian armed forces occupied 20 per cent of Azerbaijan,

у року од две недеље, заузеле највећи део Украјине,
in the next fortnight seized most of Ukraine,

Бугарске снаге су 1915. заузеле град, па су српске снаге биле принуђене
In 1915 Bulgarian forces took the city in 21 November 1915 and the Serb forces

совјетске снаге су ушле у источну Немачку и заузеле Берлин маја 1945.
Soviet forces drove into eastern Germany, capturing Berlin in May 1945.

Филозофије и секте које су се развиле на индијском подконтинету су заузеле различита стајалишта о Ведама.
The philosophies and religious sects that developed in the Indian subcontinent have taken various positions on the Vedas.

Међутим, Лузон- највеће острво на Филипинима- заузеле су царске јапанске снаге 1942. године.
However, Luzon- the largest island in the Philippines- was captured by Imperial Japanese forces in 1942.

када су га Османлије коначно и трајно заузеле, више пута је освајан и опседан.
when the Ottomans finally and permanently occupied it, it was conquered and besieged several times.

Седма бригада су пробиле кроз србски фронт и убрзо заузеле Книн и већи део Далмације 5. августа.
of already demoralized Serb forces, advanced quickly and took over Knin and most of the Dalmatian hinterland on August 5th.

и тако заузеле највећи део северозападне Сирије.
thus capturing most of north-western Syria.