СУ ЗАУЗЕЛЕ - превод на Енглеском

• captured
• have taken
• was seized
• was occupied
• overran
• were taken up
• had seized

Примери коришћења Су заузеле на Српском и њихови преводи на Енглески

На почетку рата, 1914. године, јапанске трупе су заузеле територију дату Немачкој 1897. године.
In 1914 at the outset of World War I Japan had seized the territory granted to Germany in 1897.

српске снаге су заузеле вуковарску болницу.
the Serbian forces captured the Vukovar hospital.

њихова места су заузеле нове несталне чланице.
their places were taken up by non-permanent members.

немачке снаге су брзо заузеле источну половину Пољске под контролом Црвене армије од 1939. године.
the German forces quickly overran the eastern half of Poland controlled by the Red Army since 1939.

савезничке снаге су заузеле све немачке територије на Пацифику.
the Allied forces had seized all the German territories in the Pacific.

снаге Осовине су заузеле Ел Агајлу
the Axis captured El Agheila

хрватске снаге су заузеле телевизијске станице попут Скрадна
Croat forces seized the television broadcasting stations like at Skradno

Централне силе су заузеле и Албанију, док је у јануару 1916. године уследио пораз Црне Горе.
the Central Powers also occupied Albania, while defeat of Montenegro followed in January 1916.

Тврђаву су заузеле снаге Пољско-литванске заједнице под вођством великог крунског хетмана Јана Тарновског1538. године.
The Fortress was captured by the Polish-Lithuanian Commonwealth forces under the leadership of Great Crown Hetman Jan Tarnowski in 1538.

Претходнице ових немачких корпуса 10. априла су заузеле град Флорину
On 10 April the German units occupied the town of Florina,

Резултати које је објавила телевизија Де-Ер указују да су Социјалдемократе, које су заузеле чвршћи став према имиграцији,
The polls by broadcaster DR mean that the Social Democrats, which took a tougher stance on immigration,

Тако су САД заузеле једини одговоран курс:
So the United States took the only responsible course,

град су заузеле Немачке трупе
the town was captured by German troops

Мосул су заузеле снаге Исламске државе Ирака и Леванта.
Mosul was taken over by the Islamic State of Iraq and the Levant.

САД су заузеле страну и подржале ове“ борце за слободу”
US took the side with these“freedom fighters” in Bosnia

Овде можете видети играче, чије су партије заузеле места на парламентарним изборима раније.
Here you can see players, whose parties took seats in the result of parliament elections earlier.

Тако су САД заузеле једини одговоран курс:
So the U.S. took the only possible course,

Наше колеге су заузеле други став: од колачића на Мајдану прешли су на обећања политичке
But the colleagues took another position and went from handing over cookies in Maidan to giving political

Убрзо након тога, Тиранско острво су заузеле трупе израелских снага одбране током Шестодневног рата.
Shortly thereafter Tiran Island was captured by Israeli Defense Forces troops during the Six-Day War.

Мисрату су заузеле антивладине снаге у пролеће 2011. године после интензивне битке са либијском војском под командом бившег председника Моамера ал-Гадафија.
Misrata was captured by the anti-government forces in the Spring of 2011 after an intense battle with the Libyan Army under the command of former President Muammar Qaddafi.