Примери коришћења Заузимања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Након заузимања Бобовца, Османлије су га разорили,
било је поремећаја спавања повезаних са проблемом заузимања удобног положаја.
Општије, системи у еквилибријуму са резервоаром топлоте на температури T имају вероватноће заузимања стања са енергијом E уз тежински фактор који одговара Болцмановом фактору.
More generally, systems in equilibrium with a reservoir of heat at temperature T have probabilities of occupying states with energy E weighted by the corresponding Boltzmann factor.нису имали времена ујединити прије заузимања територија.
Четврто, стријељање само Срба приликом заузимања градова и села нарочито пред крај рата.
Fourth, execution of Serbs only during occupation of towns and villages, especially by the end of the war.био је присутан приликом заузимања Париза наредне године.
he was present at the capture of Paris the following year.Такав систем узгоја омогућава да се задовољите поврћем у потребној количини, без заузимања великих површина на земљишту.
Such a system of cultivation allows you to be content with vegetables in the required volume, without occupying large areas on the land plot.колико је то могуће, клоне заузимања било којег одређеног става изузев става неутралне тачке гледишта.
encyclopedic writing should steer clear of taking any particular stance other than the stance of the neutral point of view.Тамошња битка трајала је до краја јануара, а након заузимања базе, КСИВ корпус напредовао је према Манили.[ 1].
The battle there lasted until the end of January, and after capturing the base, XIV Corps advanced toward Manila.[1].чија је филозофија одлагање непосредног заузимања центра с планом подривања
whose philosophy is to delay direct occupation of the centre with the plan of underminingИзмеђу 132. и 135, град су окупирали Римљани након његовог заузимања током устанка Бар Кохбе.
Between 132- 135 AD the city of Bethlehem was occupied by the Romans after its capture during the Bar Kokhba Revolt.Након заузимања многих кључних приобалних подручја,
After capturing many crucial coastal areas,добио право сахрањење 1815. године када је Цомте де Провенце постао Краљ Луи КСВИИИ након заузимања Наполеона 1814. године.
given a proper burial in 1815 when the comte de Provence became King Louis XVIII after the capture of Napoleon in 1814.полуколонијом)„ порасла би“ јаче без војничког заузимања, без империјализма, без финансиског капитала.
semicolony)"would have grown more" without military occupation, without imperialism, and without finance capital.Након заузимања границе, бригаде 7. оклопне дивизије би се престројиле
After capturing the frontier, the brigades of the 7th Armoured Division would reformСлободно се може рећи да је на једног боксера убијеног после заузимања Пекинга било најмање педесет убијених безопасних кулија и радника….
It is safe to say that where one real Boxer has been killed since the capture of Peking, fifty harmless coolies and laborers….Након заузимања границе, бригаде 7. оклопне дивизије би се престројиле и наставиле ка северу
After capturing the frontier, the brigades of the 7th Armoured Division were intended to reformЗа време Другог светског рата савезници су организовали специјалну кампању опкољавања и заузимања Рурске области.
In World War II, the Allies mounted a campaign specifically to encircle and capture the Ruhr Area.Комад јапанске пропаганде на Јави писму пронађен у граду након заузимања од стране аустралијских снага.
A piece of Japanese propaganda in Jawi script found in the town after the capturing of the town by the Australian forces.Билбао је био седиште баскијске Аутономне владе од 1936. године до њеног заузимања 1937. године од стране националиста.
Bilbao was the seat of the Basque autonomous government from 1936 until its capture(1937) by the Nationalists.
