ЗАХТЕВАО ЈЕ - превод на Енглеском

• required
• demanded

Примери коришћења Захтевао је на Српском и њихови преводи на Енглески

је његов отац није волео и захтевао је да се разведу.
woman whom he loved, but his father disliked her and demanded that they divorce.

Део Мојсијевог закона захтевао је два или три сведока да би се неко оптужио( Обновљени закон 19: 15).
Jewish law required two agreeing witnesses to establish a charge(Deut 19:15).

Италијански вођа Бенито Мусолини је био разљућен, и захтевао је да Грчка плати репарацију
Italian leader Benito Mussolini was incensed, and demanded the Greeks pay reparations

филм је имао минимални дијалог и захтевао је од Вилијамсове да своја осећања искаже ћутањем.
the film featured minimal dialogue and required Williams to act through silences.

подржан од стране Хитлера, захтевао је уједињење претежно немачких округа у земљи с Немачком.
fervently backed by Hitler, demanded a union of the predominantly German districts of the country with Germany.

био је највећи светски дом и захтевао је рад више од 3. 500 градитеља.
it was the world's largest home, and required the work of more than 3,500 builders.

књижевника и једног првосвештеника, захтевао је да Пилат погуби Исуса.
one high priest, demanded that Pilate execute Jesus.

петехијални осип је довео до гангрене и захтевао је да се уради ампутација свих удова.
the petechial rash progressed to gangrene and required amputation of all limbs.

је његов отац није волео и захтевао је да се разведу.
woman whom he loved, but his father disliked her and demanded that they divorce.

који је био питање државне политике, захтевао је изградњу новог спортског комплекса.
which was a matter of state policy, required the construction of a new sports complex.

Са још 18 посланика захтевао је, у децембру 1999, заустављање прогона Срба
With 18 MPs, he demanded in December 1999 to stop the persecution of Serbs

Захтевао је блиски контакт између припадника супротног пола,
It required close contact between members of the opposite sex,

Захтевао је толико процесорског времена да је умало морало да се споји„ мокро“- то је свеже из лабораторије-
It required so much processing time that it almost had to be spliced in"wet"- i.e.,

Захтевао је толико процесорског времена да је умало морало да се споји„ мокро“- то је свеже из лабораторије-
It required so much processing time that it almost had to be spliced in"wet"- i.e.,

Захтевао је 200. 000 долара у неозначеним рачунима од 20 долара,
He demanded $200,000 in unmarked twenty-dollar bills

Председник Труман захтевао је неодложну и одлучну акцију, издвојивши стотине милиона долара да Грке задржи у западном свету.”.
Truman called for“immediate and resolute action,” putting up hundreds of millions of dollars to keep Greece in the Western camp.

Захтевао је 200. 000 долара у неозначеним рачунима од 20 долара,
He demanded $200,000 in unmarked $20 dollar bills,

Захтевао је 200. 000 долара у неозначеним рачунима од 20 долара,
He demanded $200,000 in $20 bills,

Захтевао је да се шест највећих грађана града преда својим животима на казну.
He demanded that six of the top citizens of the city surrender their lives to punishment.

Први план за маневар опкољавања захтевао је напад у виду виљушке са два зупца, дуж граница америчких армија, у нади да се опколе 9.
A first plan for an encirclement maneuver called for a two-prong attack along the borders of the U.S.