ЗАХТЕВАО - превод на Енглеском

• demanded
• required
• requested
• asked
• require
• demanding
• demand
• requires
• request
• necessitated
• need

Примери коришћења Захтевао на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко ће да ми хаљину?" Захтевао Мери.
Who is going to dress me?" demanded Mary.

Захтевао стварни живот Ван Хелсинг био оригинални власник тога.
Claimed a real life Van Helsing was the original owner of that.

Шта мислиш?“ захтевао је грубо.
What do you think?" he demanded indignantly.

играч је захтевао своју победу на 8 месеци.
the player had been claiming his winning for 8 months.

Миничиело је захтевао да светла на денверском међународном аеродрому Стејплтон буду погашена док авион слеће.
Minichiello had demanded that the lights at Denver's Stapleton International Airport be turned off as the plane landed.

Године 2016. је откривен потпуно нови комуникацијски уређај који није захтевао никакву визуелну фиксацију
In 2016, an entirely new communication device and brain-computer interface was revealed, which required no visual fixation

Наставак процеса европских интеграција захтевао је и правно нормирање класификације територијалних јединица новопримљених држава-чланица ЕУ.
Continuance of European integration process had also demanded standardisation of territorial units' classification of the newly accepted EU member countries.

нападом који је захтевао обавештајне податке,
the attack would have required intel, several teams,

Тесла је захтевао да се ти трошкови не бележе,
Tesla requested that they not be recorded,

Захтевао материјала( ако је потребно)
Demanded Material(if need)

Повратак каменолома у радно стање захтевао је испумпавање милиона литара воде међу осталим поправкама.
Getting the quarry to operating condition required pumping out millions of gallons of water among other repairs.

прљаве схтани-" Желим иПхоне," захтевао жртве.
dirty shtany-"I want an iPhone," demanded the victims.

Ми подржавамо наше решења и да подржи програме прилагођене као и сваки други изричито захтевао.
We support our solutions and can custom support programs as well as any other specifically requested.

када би ово био Он, не би то захтевао од мене.
he would not have asked this of me.'.

Иако је Ким Ил Сунг захтевао да му сви министри буду лојални, ипак је уважавао њихове предлоге и савете при доношењу одлука.
Although Kim Il-sung required his ministers to be loyal to him, he nonetheless sought their advice in decision-making.

Био је толико незадовољан што је напустио десет минута у филм и захтевао свој новац назад.
He was so dissatisfied that he walked out ten minutes into the movie and demanded his money back.

си човек, не можемо да очекујемо да скроз разумеш шта је Сарек захтевао.
we cannot expect thee to understand fully what Sarek has requested.

чији је брак са својим оцем Хенри ВИИИ захтевао развод, јер је Хенри већ био удата за Цатхерине оф Арагон.
whose marriage to her father Henry VIII necessitated a divorce because Henry was already married to Catherine of Aragon.

Садат је након тога изабрао пет епископа Kоптске цркве и захтевао до њих да изаберу новог патријарха.
Sadat then chose five Coptic bishops and asked them to choose a new pope.

Од државних је службеника захтевао да носе традиционалну тунику,
Public servants were required to wear traditional tunic,