NECESSITATED - превод на Српском

• захтевала
• неопходна
• подразумевао
• неопходно
• потреба
• изискивала

Примери коришћења Necessitated на Енглеском и њихови преводи на Српски

was just to increase the precision of the embroidery as much as possible, which necessitated working with fine silver wire.
повећа прецизност везивања што је више могуће, што је захтевало рад са сјајном сребрном жицом.

the sciences in the second half of the nineteenth century necessitated the construction of numerous new buildings around the Schlossgarten
науке у другој половини деветнаестог века захтевала изградњу бројних нових објеката широм Сцхлоссгартен

said the rush to war with Iraq necessitated the cover-up of the Saudi connection to 9/11,
je juriš u rad sa Irakom zahtevao prikrivanje saudijske veze sa 9/ 11,

Surely, your ladyship," said Jeeves,"it is more reasonable to suppose that a gentleman of his lordship's character went to prison of his own volition than that he committed some breach of the law which necessitated his arrest?".
Свакако, ваш височанство", рекао је Адсенсе," то је разумно претпоставити да господин карактера његове господство је отишао у затвор своје воље од тога је починили неки прекршај закона који захтевао његово хапшење?".

at least in part because wire harnesses manufactured using aluminium rather than copper conductors necessitated special design rules including non-standard dimensions
свеопште проблеме управљања конфигурацијом, делимично зато што су појасеви каблаже, израђени коришћењем алуминијума уместо бакарних проводника, захтевали посебне прописе пројектовања укључујући

said the rush to war with Iraq necessitated the cover-up of the Saudi connection to the events of September 11,
je juriš u rad sa Irakom zahtevao prikrivanje saudijske veze sa 9/ 11, a Miler je bio

The decision to switch from C to the C++ programming language necessitated a restructuring and rewrite of the rest of the engine;
Одлука да се пребаци са C на C++ програмски језик захтевали су реструктурирање и преписке од остатка покретача;

combined with the lack of an organic-being physician, necessitated that The Doctor's program be run on a full-time basis,
недостатак живог љекарa је захтјевало да Докторов програм ради пуно вријеме,

combined with the lack of an organic physician, necessitated that The Doctor's program be run on a full-time basis,
недостатак живог љекарa је захтјевало да Докторов програм ради пуно вријеме,

necessary to attract attention to the erosion of human freedom necessitated by modern technologies requiring large-scale organization.
се привуче пажња ка урушавању људских слобода због потребе модерних технологија којима треба велика организација.

necessary to attract attention to the erosion of human freedom necessitated by modern technologies requiring large-scale organization.
се привуче пажња ка урушавању људских слобода због потребе модерних технологија којима треба велика организација.

It necessitates faith in them.
A to zahteva veru u njih.

And the situation that is currently developing in the region necessitates greater interaction between our countries.
Razvoj situacije u regionu zahteva veću saradnju naše dve zemlje.

As a result, the region was often depopulated, necessitating repeated resettlement.
Због тога је регион често био депопулисан, што је захтевало поновљено пресељење.

In this respect, it necessitates a coordinated regional approach.
U tom smislu, ono zahteva koordinisan regionalni pristup.

a new organizational strategy clearly necessitates a new way of working.
nova organizaciona strategija jasno zahteva novi način rada.

I have a small commission which necessitates going to Paris.
Imam malu narudžbinu koja zahteva odlazak u Pariz.

Scientific research necessitates money.
Svako naučno istraživanje zahteva novac.

This debacle necessitates an internal enquiry.
Овај дебакл изискује интерну истрагу.

This necessitates a preliminary consultation with your doctor.
Ово изискује претходне консултације са лекаром.