ЈЕ ЗАХТЕВАЛО - превод на Енглеском

• required
• necessitating
• demanded
• needed
• took
• requiring
• requires
• necessitated

Примери коришћења Је захтевало на Српском и њихови преводи на Енглески

То је захтевало одржавати их живим
This required keeping them alive

То је захтевало време и напор
This took some time and effort,

Током многих дешавања у приправности, волонтери морају да остану у кући дуже време, што је захтевало простор за спавање.
During many standby events, volunteers are required to stay in-house for extended periods of time, necessitating sleeping facilities.

То је захтевало од пружалаца услуга да добију лиценцу за инвестиционе услуге категорије 3
This required providers to obtain a category 3 Investment Services license

је умрла 5. децембра 2008. године, што је захтевало промену.
died on December 5, 2008, necessitating the change.

Сцена је морала бити поново снимљена, што је захтевало веома скупу реконструкцију куће за две недеље.
The scene had to be reshot, requiring a very costly reconstruction of the house in two weeks.

Овлашћење за било какву акцију је захтевало анонимно гласање од стране Савета
Authorisation for any action required both a unanimous vote by the Council

Од августа, министарство унутрашњих послова је захтевало од лекара и бабица да пријаве све случајеве новорођенчади са тешким оштећењима.
From August 1939, the Interior Ministry registered children with disabilities, requiring doctors and midwives to report all cases of newborns with severe disabilities.

Ово је захтевало измену у конструкцији авиона
This necessitated a change in the design of aircraft

Недостајали су подаци о претходним интервенцијама, што је захтевало додатна истраживања
There were no information about the previous interventions, which required additional investigations

Стога, уз сав сјај… њихов живот није био без опасности и потешкоћа… што је захтевало дар и одлучност за успех.
Thus, it will be seen, their life for all its splendour, was not without danger and difficulty requiring talent and determination for success.

На крају крајева, за председника Барака Обаму питање климатских промена је било високо на листи приоритета, што је захтевало висок ниво сарадње са Пекингом.
After all, President Barack Obama prioritized the climate change issue that necessitated a high degree of cooperation with Beijing.

То је захтевало развој нових рачунарских метода
This required the evolution of new computational methods

цар је такође патио од астме, што је захтевало редовне посете минералним изворима.
the emperor also dealt with asthma, requiring regular visits to mineral springs for treatment.

Фелини је доживео нервни слом што је захтевало лечење да би могао
Fellini suffered a nervous breakdown that necessitated medical treatment

То је захтевало развој нових рачунарских метода
This required the development of new computational methods

повећа прецизност везивања што је више могуће, што је захтевало рад са сјајном сребрном жицом.
was just to increase the precision of the embroidery as much as possible, which necessitated working with fine silver wire.

за стање срца које је захтевало операцију премошћавања коронарне артерије[ 22].
for a heart condition requiring coronary-artery bypass surgery.

11 болесника је развило реперфузиони плућни едем, а 3 је захтевало механичку вентилацију.
11 patients developed reperfusion pulmonary oedema and 3 required mechanical ventilation.

Са друге стране, и онај ко би додирнуо губавога би био проглашен за нечистога, што је захтевало посебан процес очишћења.
From a different perspective, one who touched a leper would be declared unclean, which required a special process of cleansing.