ЗАХТЕВАЛО - превод на Енглеском

• require
• demand
• take
• required
• demanded
• necessitated

Примери коришћења Захтевало на Српском и њихови преводи на Енглески

прилагођавање био-чипа би захтевало пуно муке и грешака.
modifying the chips would take a lot of trial and error.

Ово је захтевало редовно багерисање језера.[
This has necessitated dredging of the lake regularly.[3]

То би од Ирана захтевало да одустане од мешања у унутрашња питања региона,
This would demand that Iran give up interference with the internal affairs of the region,

што би захтевало посебан софтвер.
which would require special software.

претпостављам да би захтевало сјајан став.
I would imagine that it would take a great attitude.

Патио је од периода лудила, па је његово доброчинство на крају захтевало да његова супруга, Маргарета Анжујска,
He had periods of insanity while his inherent benevolence eventually required his wife, Margaret of Anjou,

креирање блокчејн апликација је захтевало комплексну позадину везану за кодирање,
building blockchain applications has required a complex background in coding,

је постизање безбеднијег света константно захтевало америчку храброст на светској позорници;
that a safer world has consistently demanded American courage on the world stage.

Патио је од периода лудила, па је његово доброчинство на крају захтевало да његова супруга, Маргарета Анжујска,
Henry suffered from periods of insanity while his inherent benevolence eventually required his wife, Margaret of Anjou,

креирање блокчејн апликација је захтевало комплексну позадину везану за кодирање,
building blockchain applications has required a complex background in coding,

Историјски је речено да је захтевало 8 сати излагања, али у стварности могло је
It is historically said to have required 8 hours of exposure time,

Пошто је говорење и разумевање турског захтевало извођење понешто менталних акробација,
As speaking and understanding Turkish required me to perform some mental acrobatics,

је новије, француско-немачко, ривалство захтевало два светска рата да би се окончало.
while the more recent Franco-German rivalry required two world wars to stabilize.

То је фантастично достигнуће које је захтевало највише стандарде посвећености и професионалности.
It is a fantastic milestone which has required the highest standards of dedication and professional management to achieve.

добро држављанство је увек захтевало способност испитивања извора,
good citizenship has always required an ability to vet sources,

стварности Јеванђеља, захтевало откривењско, духовно искуство.
the reality of the gospel, required revelatory, spiritual experience.

Картер и његови генерали били су против споразума Керија и Лаврова о прекиду ватре, зато што би то захтевало„ сарадњу са Русима по линији војних обавештајних служби“.
Carter and his generals opposed the Kerry-Lavrov ceasefire deal because it would have required"military and intelligence cooperation with the Russians.".

Било је 27 метара дужине( што је 2 стопе дуже од Дијане) и захтевало је шест пратилаца да га пренесе.
It was 27 feet long(which is 2 feet longer than Diana's) and required six attendants to carry it.

сем уколико се то од нас буде захтевало законом.
unless it is required of us by law.

Након жалбе ово је пребачено у територијално затварање које је породицу ограничавало на Гран Канарију и захтевало од њих да се сваке недеље извештавају пред локалним судом.
On appeal this was commuted to territorial confinement which restricted the family to Gran Canaria and required them to report weekly to the local court.