ЗАХТЕВАЛИ СУ - превод на Енглеском

• required
• demanded
• necessitated

Примери коришћења Захтевали су на Српском и њихови преводи на Енглески

темпераментне летелице и захтевали су свеобухватну логистичку обуку како би остали у ваздуху.
temperamental aircraft and required a comprehensive logistical train to keep them in the air.

Услови договора са владом захтевали су да Казарадзеова група потроши 30 милиона долара за изградњу јавних комуналија на том подручју
Conditions of the deal with the government required Khazaradze's group to spend 30 million USD on public utilities upgrades in the area

челници ИСИЛ-а захтевали су сигуран пролаз у Идлиб за своје преостале борце,
Islamic State leaders demanded safe passage to Idlib for their remaining fighters,

Међутим, експертни системи захтевали су скуп, специјализовани хардвер,
But expert systems required expensive, specialized hardware,

Присутни представници САД захтевали су обдукцију, како би узели трагове и идентификовали порекло употребљеног оружја, док су представници агенције из Уједињеног Краљевства захтевали су да се тело одмах нетакнутно врати у УК.
The US representatives in attendance demanded an autopsy in order that they would retrieve and identify the origin of the weapons used, while UK representatives of the news agency demanded that the body be returned intact immediately to the UK.

Одлука да се пребаци са C на C++ програмски језик захтевали су реструктурирање и преписке од остатка покретача;
The decision to switch from C to the C++ programming language necessitated a restructuring and rewrite of the rest of the engine;

њиховог новог типа урбанизованог, централизованог друштва захтевали су више складишних судова
centralized society with redistribution centers required more storage vessels

Строги услови конкурса захтевали су реализацију великих националних пројеката,
Strict conditions of the competition demanded the implementation of major national projects,

посебно интелигенције, и захтевали су„ да се све разруши до темеља“, дајући народу неодговорна
especially that of the intelligentsia, demanded that"everything be completely destroyed," while feeding the people with irresponsible,

касније и формалну синдикалну структуру.[ 1] Захтевали су нову правну дефиницију за раднике платформе у„ разумном“ оквиру.
then later the formal union structure.[2] They demanded a new legal definition for platform workers within a"reasonable" framework.[1].

Фил Маден из Европског удружења пружања услуга за особе са инвалидитетом захтевали су нови почетак у ставовима према муцању,
Phil Madden from the European Association of Service Providers for Persons with Disabilities demanded a fresh start in attitudes towards stammering,

Градске повеље захтевале су да било које позориште мора бити изван градских зидина.
Town charters required that any theater must be built outside the city wall.

Терористичке силеџије захтевале су од ње да им каже истину, да је Рускиња.
The terrorist thugs demanded that she tell them the truth that she was a Russian.

Поред тога, неуспешне реформе у Русији захтевале су спољног непријатеља.
In addition, unsuccessful reforms in Russia required an external enemy.

Биле су строге и захтевале су беспоговорну послушност.
He snarled orders and demanded unstinting obedience.

Релативно мала позорница захтевала је дограђивање и продужење.
Relatively small stage required enlargement.

Zahtevali su da im ga pokažem.
Demanded I show them where it was.

Uspešno okončanje misija zahtevalo je da timovi koordiniraju napore
Successful completion of the missions required the teams to co-ordinate efforts

Zahtevao je da se Akhtar Maksood pusti iz ztvora.".
Demanded Akhtar Maksood to be released from prison.

Takvo domaćinstvo zahtevalo je čvrstu ruku na kormilu.
Such a household required a firm hand at the helm.