ЗАШТИТНИКУ - превод на Енглеском

• protector
• patron
• guardian

Примери коришћења Заштитнику на Српском и њихови преводи на Енглески

Посвећен је светом Исакију Далматинском, заштитнику Петра Великог,
It is dedicated to Saint Isaac of Dalmatia, a patron saint of Peter the Great,

Посвећена је заштитнику града Сан Петронију који је био болоњски епископ у 5. веку.
It is dedicated to the patron saint of the city, Petronius, who was the bishop of Bologna in the 5th century.

Више од 700 Лесковчана жалило се Заштитнику грађана у претходних 10 година.
More than 700 citizens of Leskovac have complained to the Protector of Citizens in the past 10 years.

године, црква се зове по Дортмундовом заштитнику, Реинолду.
the church is named after Dortmund's patron saint, Reinold.

Прослава је почела у петак 30. септембра акатистом св. вмч. Георгију заштитнику парохије. У суботу.
Celebration started on Friday, September 30th with the Akathist to the Holy Great-martyr George, the patron Saint of the parish.

Михаила са златним купољем, који је добио име по кијевском заштитнику.
gold-domed St Michael's Monastery, named after Kyiv's patron saint.

Тхе Мистиц Брак Свете Катарине алтарпиеце сликара Маттије Прети посвећена је заштитнику италијанске" лангуе", свете Катарине из Александрије.
The Mystic Marriage of Saint Catherine altarpiece painting by Mattia Preti is dedicated to the patron saint of the Italian"langue," Saint Catherine of Alexandria.

претња од јапанске инвазије, утицали су да се Аустралија окрене Сједињеним Државама као новом савезнику и заштитнику.
the threat of Japanese invasion caused Australia to turn to the United States as a new ally and protector.

Име је добио по Светом Арханђелу Михаилу, свецу заштитнику краљевске породице.[
It was named for St Michael the Archangel, patron saint of the royal family.[1]

овоме самом Јупитеру Статору, најстаријем заштитнику овога града, што смо се већ толико пута избавили из ове тако ужасне,
to Jupiter Stator here himself, that most ancient guardian of this city, that so often have we escaped so foul,

креће на север да се придружи братству Ноћне страже, заштитнику Зида који чувају Беле ходаче
heads north to join the brotherhood of the Night's Watch, protectors of the Wall that keeps the White Walkers

креће на север да се придружи братству Ноћне страже, заштитнику Зида који чувају Беле ходаче
heads north to join the brotherhood of the Night's Watch, protectors of the Wall that keeps the White Walkers

Истовремено, Центар за социјални рад града Суботице одговорио је Заштитнику грађана да су до августа 2017. године за рад са малолетним мигрантима у Прихватном центру била ангажована четири теренска радника.
At the same time, the City of Subotica Centre for Social Work responded to the Protector of Citizens that four field workers used to work with minor migrants in the Reception Centre until August 2017.

ове регије да се обрате Заштитнику грађана писаним
this region to contact the Protector of Citizens in writing

њима се подизала слава светитељу, заштитнику храма и породице,
they served to increase the glory of a saint, as the protector of the temple and the family,

време били најуваженији и најбогатији чланови британске заједнице у Москви, нова црква је посвећена светом апостолу Андреју, заштитнику Шкотске.
most respected members of the British community in Moscow- the new church was consecrated in honor of the holy apostle Andrew, the patron saint of Scotland.

амбасадор је говорио о односу Србије према руском цару Николају Другом као заштитнику Срба.
the Ambassador spoke about Serbia's attitude towards the Russian Tsar Nikolai II as the protector of Serbs.

одлука директора која је достављена Заштитнику грађана доступна је на интернет страници www. zastitnik. rs.
the Director's decision that was sent to the Protector of Citizens are available at the webpage www. zastitnik. rs.

односно доношења новог Закона о Заштитнику грађана, чију је радну верзију институција Заштитника грађана недавно припремила.
the adoption of the new Law on the Protector of Citizens, whose working version was recently prepared by the institution of the Protector of Citizens.

првобитно посвећена заштитнику Ломбардије, Светом Палматију,
originally dedicated to the patron saint of Lombardy,