ЗАЈЕДНИЧКУ БУДУЋНОСТ - превод на Енглеском

• common future
• future together
• joint future
• shared future

Примери коришћења Заједничку будућност на Српском и њихови преводи на Енглески

зато два народа желе да деле заједничку будућност, у миру и слози.
that is why the two nations want to share a common future, in peace and harmony.

онда је то дефинитивно лош знак за заједничку будућност.
then this is definitely a bad sign for a shared future.

било је тешко предвидјети да су чекали дугу и срећну заједничку будућност.
it was difficult to foresee that they were waiting for a long and happy joint future.

заправо исклешу заједничку будућност за себе и за цео свет?
can in fact carve out a common future for themselves and for the world?

да имамо заједничку будућност, а не понављање прошлости”, рекла је премијерка.
to establish a joint future," the prime minister said.

Такође смо радујемо успостављање добре дугорочне односе са вама, и делимо заједничку будућност заједно.
We are also looking forward to establishing a good long-term relationship with you, and sharing our common future together.

Шта год се даље догађало, Русија и Украјина су у сваком случају осуђене на заједничку будућност“.
Whatever happens, in the long run Russia and Ukraine are doomed to a common future.

Гази- одлучиће нашу заједничку будућност.
Gaza- will decide our common future.

сличне изазове у данашње време и заједничку будућност.
similar present-day challenges and a common future.

униште њихове планове за заједничку будућност.
determined to destroy their hopes for a future together.'.

позвао земље Европе да граде заједничку будућност- корак по корак према уједињеној
invited the countries of Europe to build a new joint future- a step by step approach to a united

Он је додао да између две државе постоји спремност за заједничку будућност и обострани интерес на сваком плану,
He added that both countries expressed readiness for a shared future and a mutual interest, especially related to a common

показала спремност за превазилажење негативног наслеђа прошлости и заједничку будућност, засновану на принципима узајамног уважавања и поштовања.
while showing readiness to overcome the negative heritage of the past and build a joint future based on the principles of mutual appreciation and respect.

зову„ Sīwéi”- начин размишљања. Како да изградимо основу за заједничку будућност ове две ствари?
what the Chinese call"Sīwéi," ways of thinking, how can we craft a basis for a common future between these two?

уживају у ласкавим похвалама њиховој” одлучности да превазиђу историјске разлике и изграде заједничку будућност засновану на толеранцији и разумевању”!
multi-religious characteristics of the region" and basking in the praise of their"determination to overcome historical differences and build a common future based on tolerance and understanding."!

Наша заједничка будућност.
Our Common Future.

Европа је наша заједничка будућност.
Europe is our common future.

Заједничка прошлост и заједничка будућност!
Of common past and shared future.

Брунтланд комисија у свом извештају под називом„ Наша заједничка будућност“.
The Bruntland Report:“Our Common Future”.

Заједничка прошлост и заједничка будућност!
The shared past and the shared future!