ЗБОРНИК - превод на Енглеском

• collection
• proceedings
• compendium
• book
• anthology
• journal
• zbornik
• published

Примери коришћења Зборник на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је додала да ће и након овог скупа бити објављен зборник радова, који ће бити пракса и за друге скупове Одјељења за књижевност Андрићевог института.
She also adds that after this meeting will be published Collection of Works, which will be the practice for other meetings of the Department of Literature of the Andrić Institute.

Довршен је Зборник закона о оружју
The Arms Laws Compendium was completed

Повеља краља Твртка I Дубровачкој републици", Извор:“ БОКА- Зборник радова из науке,
Resource:"Boka- collection of works from science,

Нотни зборник„ Свеноћно бденије“ садржи литургијску музику писану
The“All-Night Vigil” sheet music compendium includes liturgical scores written

Com укључени су у зборник под насловом„ Коло изнад Тирола“ који је објављен уз подршку бугарских емиграната.
Com, are part of a collection entitled“Horo above Tyrol”, which was published thanks to the support of Bulgarian emigrants.

посетите званичну веб страницу, где се може наћи и зборник апстракта.
visit the official veb page, where a book of abstract is also available.

Аутор узима тај зборник као одличан индикатор доминантних либералних схватања о пожељној трансформацији савременог света.
The author takes this anthology as an excellent indicator of the dominant liberal views on the preferred transformation of the modern World.

биће објављен Зборник радова свих учесника.
will be published Collection of works of the participants.

Сви достављени радови ће бити дигитално објављени на ЦД-у који долази уз Зборник апстраката.
All submitted papers will be published digitally on the CD that comes with the book of abstracts.

Данас Зборник има статус научног часописа међународног значаја
Today, the Journal has a status of a scientific review of an international importance,

У току пријема монах Павле предао је на дар Архиепископу Вилијамсу две књиге: Зборник научних радова о Никону Јерусалимцу
During the course of the reception Monk Pavle presented two books a gift for Archbishop Williams: an anthology of research studies on Nikon of Jerusalem

Весна Лакићевић,„ Функција фолклора и његов утицај на развој илустрације за децу“, Зборник Словенске народне галерије, Братислава, 1983.
Vesna Lakićević,"Function of folklore and its influence on the development of illustration for children"/"Funkcija folklora i njegov uticaj na razvoj ilustracije za decu"/, Zbornik Slovenske narodne galerije, Bratislava, 1983.

године имао сталну публикацију- Зборник Историјског музеја Србије, чији су први бројеви( 1954- 1965) изашли у Музеју Првог српског устанка.
the first issues of which(1954- 1965) were published by the Museum of the First Serbian Uprising.

Часопис Зборник Музеја примењене уметности у Београду покренут је 1955.
The Journal published by the Museum of Applied Art in Belgrade was launched in 1955

Древнохришћанско и светосавско наслеђе у Црној Гори- Зборник радова са научног скупа одржаног 17. јануара 2010. у Манастиру Михољска Превлака, Цетиње- Београд 2010, 412 страна.
Ancient Christian and Saint Sava's heritage in Montenegro- The collection of works from the scientific seminar held on 17 January 2010 at Miholjska Prevlaka Monastery, Cetinje- Belgrade 2010, 412 pages.

Општи православни зборник правила представљао би новотарију која не одговара духу православне Цркве.
A general Orthodox compilation of laws would be an innovation which would not reflect the spirit of the Orthodox Church.

Овај зборник имена и њихово значење је била састављена из различитих извора, многи од њих су представљени посетиоцима, тако да ми нисмо одговорни за њихову аутентичност.
This compilation of names and their meanings has been compiled from various sources we cannot be held responsible for their authenticity.

Овај зборник имена и њихово значење је била састављена из различитих извора,
This compilation of names and their meanings has been compiled from various sources,

Године постаје први архиепископ Аутокефалне српске цркве и приређује Зборник црквених и грађанских закона звани Номоканон, Законоправило или Крмчија.
Sava became the first Archbishop of the Autocephalous Serbian Church and had the Collection of Ecclesiastical and Civil Laws called the Nomocanon,"Zakonopravilo or"Krmcija".

више морал него зборник понашања или calculus рационалних права( дужности).
more ethos than nomos, more moral character than a collection of behaviors in a legalistic manner.