ЗБОРУ - превод на Енглеском

• congregation
• assembly
• community
• meeting

Примери коришћења Збору на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато нећеш имати никога ко би ти повукао уже за жреб у збору Господњем.
Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

Та је земља, коју Господ покори збору Израиљском, добра за стоку,
The land that God has conquered for the community of Israel is cattle country,

караћу их како је казивано у збору њиховом.
I will judge them according to the report made to their assembly.

У Мојсијево време Кореј се побунио против оних који су предводили у израелском збору.
In Moses' time, Korah rose up against those in authority in the congregation of Israel.

Зато нећеш имати никога ко би ти повукао уже за жреб у збору Господњем.
Therefore you will have none to cast the line by lot in the assembly of the Lord….

поглавари отачких домова у збору.
the heads of the paternal houses of the community.

Од целога збора Израиљева у пустињи нико није осећао толику своју сопствену немоћ као овај највећи у том збору.
Of the entire assembly of the Israelites in the wilderness, no one felt his own particular weakness as much as he, the greatest one of that assembly.

И рече збору говорећи: Одступите од шатора тих безбожника,
And he spoke to the congregation, saying, Depart now,

са бежичном електронском библиотеке++ збору има дигитални формат.
with a Wifi+ an electronic library+ that the congregation has a digital support.

неће их бити у збору народа мога, и у пријепису дома Израиљева неће бити записани,
they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel,

неће их бити у збору народа мог, и у препису дома Израиљевог неће бити записани,
they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the register of the house of Israel,

Али цео збор је говорио да ће их каменовати.
And all the congregation said to stone them with stones.

Odvojte se iz tog zbora, da ih odmah satrem.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!".

И стојећи благослови сав збор Израиљев, гласом великим говорећи.
And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying.

Zbor Izrailjev neka ga zakolje uveče.
The congregation of Israel shall kill it in the evening.

I stojeći blagoslovi sav zbor Izrailjev, glasom velikim govoreći.
He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying.

Збора дошли су и јавили то Мојсију.
The congregation came and told Moses.

Zbor bi nas odmah primio.
The Assembly would grant us an immediate audience.

Ali ceo zbor je govorio da će ih kamenovati.
Then all the congregation said to stone them with stones.”.

Današnji zbor je posvećen posebnoj vrsti istorije.
Today's assembly is devoted to a special kind of history.