ЗВЈЕЗДАНИХ СТАЗА - превод на Енглеском

• star trek

Примери коришћења Звјезданих стаза на Српском и њихови преводи на Енглески

Идеја одражавања јединства разноликости Земље на звјезданом броду је била главна у Роденберијевој визији Звјезданих стаза.
The idea of reflecting the unified diversity of Earth on board the starship was central to Roddenberry's vision of Star Trek.

основа за концепт Звјезданих стаза.
exploration that served as the basis for the Star Trek concept.

Мислим да бих другу сезону Дубоког свемира 9 лично ставио у исти ранг са било којом сезоном у историји Звјезданих стаза.".
I think, if you look at the second season of Deep Space Nine, and I think that I would, personally, put that on a par with any single season in the history of Star Trek.".

неоспорно најбоља сезона ДС9, и вјероватно и најбоља сезона Звјезданих стаза икада'"." Без одговора- Са стилом, Синефантастик, издање 29.
was undeniably DS9's best, and quite possibly the best season of Star Trek ever".

Мислим да бих другу сезону Дубоког свемира 9 лично ставио у исти ранг са било којом сезоном у историји Звјезданих стаза.".
The second season of Deep Space Nine, I would, personally, put that on a par with any single season in the history of Star Trek.”.

Грег Џен се враћа у продукцију Звјезданих стаза када му Трамбул даје задатак,
Greg Jein returns to the Star Trek production when Trumbull,

Новелизација Звјезданих стаза VI указује да је Горкон сумњао да ће му се можда нешто десити на путовању
The Star Trek VI novelization indicates that Gorkon suspected that something might happen to him on the voyage

ставио врло секси епизоду Звјезданих стаза коју сам управо гледао тамо у соби. Не мислим да су то ставили да би придобили гледатеље.
put on a very sexy episode of Star Trek which I was just watching out in the room there.

Рене је истакао да је генетски инжењеринг једна од ствари која зачуђујуће недостаје у свемиру Звјезданих стаза.
René pointed out that genetic engineering is one of the things that is oddly missing in the Star Trek universe.

Можда и најконтроверзнији од свих наставака Звјезданих стаза, и сигурно највише поларизован, Ентерпрајз је створен у нади да ће оживјети франшизу Звјезданих стаза, с обзиром да су оцјене за претходну серију,
Perhaps the most controversial of all the Star Trek spin-offs, and certainly the most polarizing, Enterprise was created in the hopes of revitalizing the Star Trek franchise since ratings for the previous series,

24. вијека Џина Роденберија, Ентерпрајз је био смјештен у најмање истражену еру свемира Звјезданих стаза и само 150 година од садашњости.
Enterprise was situated in one of the least explored eras in the Star Trek universe and a time only 150 years from present day.

продуцент Харолд Ливингстон одлучује да напусти продукцију Звјезданих стаза након што је предао свој посљедњи извјештај.
Producer Harold Livingston decides to leave the Star Trek production after turning in his last report.

хероичној пози у њиховим скафандерима као пионире истраживања свемира у универзуму Звјезданих стаза.
heroic pose in their EVA suits as the pioneers of space exploration in the Star Trek universe.

касније инкарнације Звјезданих стаза су садржале футуристички приказ планете више него што је то ОС чинила.
later incarnations of Star Trek featured futuristic depictions of the planet more than TOS had.

која је такође користила војне чинове, је имала капетански чин према енциклопедији Звјезданих стаза, са ознаком која је виђена у епизодама на официрима потчињеним Мајору Кири Нерис,
which also used army rank names, has been referred to by the Star Trek Encyclopedia as having a captain grade, with an insignia seen in episodes on officers subordinate to Major Kira Nerys,

позадински извори( почињући са Енциклопедијом Звјезданих стаза) се универзално слажу да је Федерација имала значајан дио територије у Бета квадранту,
the region of space"> occupied by the Federation, background sources(starting with the Star Trek Encyclopedia) almost universally agree that the Federation had significant territories in the Beta Quadrant,

Scenarij Zvjezdanih staza?
Star Trek script?

Poput teleportera iz Zvjezdanih staza, minus dilitijevi kristali.
It's like the transporter from Star Trek, minus the Dilithium Crystals.

Koliko uniformi Zvjezdanih staza imaš?
How many Star Trek uniforms do you have?

Iz Zvjezdanih staza?
From Star Trek?