ЗДАЊА - превод на Енглеском

• buildings
• edifices
• structures
• building
• edifice
• houses

Примери коришћења Здања на Српском и њихови преводи на Енглески

Бомбардовање је трајало сатима, оштећен је део Капетан-Мишиног здања, а звоник Саборне цркве био је погођен на 16 места.
The bombardment lasted for hours; a part of the Kapetan-Misa edifice was damaged and the Cathedral Church's turret was hit in 16 different places.

То је једно од најлепших и најупечатљивијих здања у Москви, па и у целој Русији.
It is one of the most beautiful and impressive buildings in Moscow and possibly in all of Russia.

оснивача позоришног здања смештен је изнад портала позорнице.
the founder of theatre building, was placed above the stage.

већином обновљена, ова здања имају несумњив културни
most of them renewed, these edifices have an undisputed cultural

Катедра за хемију, смештена у дворишној згради Капетан-Мишиног здања, састојала се од слушаонице,
The Department of Chemistry, situated in a small building within the yard of Captain Miša's Edifice, had a lecture hall,

Маварска здања попут Алхамбра су украшена су сложеним обрасцима направљеним помоћу симетрије транслација и рефлексија, као и ротација.
Moorish buildings like the Alhambra are ornamented with complex patterns made using translational and reflection symmetries as well as rotations.

На овој страсти почивају и друге, као здања на темељу који је скривен под земљом.
Upon this passion the others are supported, like a building upon a foundation that is hidden beneath the earth.

Центар старог града се састоји од рестаурираних камених здања и у њему су аутомобили углавном забрањени.
The centre of the old town consists of impeccably restored stone buildings and is largely car-free.

по мишљењу многих представља једно од естетски најуспелијих остварења у ентеријеру скупштинског здања.
according to many represents one of esthetically best interior designs in the assembly building.

Центар старог града се састоји од рестаурираних камених здања и у њему су аутомобили углавном забрањени.
The centre of the old town consists of restored stone buildings and is basically car-free.

закопали би се унутар здања, остављајући два врло распознатљива улазна отвора.
titanium slammed into the Pentagon at 530 MPH, they would bury themselves inside the building, leaving two very distinct imprints.

У току два дана нападнута су богослужбена здања у четири села ове области.
In the last two days, worship buildings have been attacked in four villages of the region.

многа административна здања и већина стамбених објеката у Ашхабаду срушени.
many office buildings and most of residential sites in Ashgabat were destroyed.

када су срушени многи споменици и здања из царског периода.
Moscow in the 1930s, when many Tsarist-era monuments and buildings were demolished.

Самосталност Немачке, као и градња на том темељу здања независне Европске уније,
Independence of Germany, as well as construction on this base of the building of the independent European Union,

У градњи здања, поред уобичајених пуних зидова су употребљене гвоздене траверзе, а међуспратне површине се формирају на сводовима који се ослањају на траверзе.
In addition to the usual full walls, iron traverses were used in the construction of the building, and inter-floor surfaces are formed on the vaults that rely on traverses.

Првобитно, основа здања имала је симетричну правилну форму,
Originally, the base of the building had a symmetrical, proper form,

Град је и даље огромно градилиште, али завршена здања већ сумирају окултне визије Назарбајева.
The city is still a huge construction site, but the buildings that are already completed already sum up Nazarbayev's occult vision.

када су скоро сва здања препуштена забораву и пропадању.
when almost all the buildings were left to obscurity and decay.

У међувремену, разболио се и аутор пројекта зграде Скупштине Социјалистичке Републике Босне и Херцеговине, тако да је градњу здања на Мариндвору наставио професор Хамдија Салиховић.
Meanwhile, the project supervisor of the SRBiH Assembly building fell ill and the construction of the building in Marind vor continued under the management of professor Hamdija Salihović.