ЗЕЛЕНСКИ - превод на Енглеском

• zelensky
• zelenskiy
• president

Примери коришћења Зеленски на Српском и њихови преводи на Енглески

Володимир Зеленски је 13. јануара 2020. године укључио Олену
On January 13, 2020, Volodymyr Zelenskyy included Olena on the board of the Art Arsenal,

Зеленски је једном рекао
Zelenskyy once said that he knew many of her classmates,

Зеленски је 31. марта 2019. освојио највише гласова у првом кругу стварних председничких избора у Украјини,[ 1]
On 31 March 2019 Zelenskyy won the most votes in the first round of Ukraine's real presidential elections,[99] resulting in Yulia

Зеленски је новинарима рекао да Украјина неће пристати на територијалне уступке у замену за постизање мира.
Mr. Zelensky told reporters that Ukraine would not make any territorial concessions in exchange for peace.

Зеленски, међутим, наводи да Украјина мора да добије контролу над границом пре одржавања локалних избора.
But Zelenskyy says Ukraine must get control of its border before local elections are held.

У Паризу, као неискусан политичар суочен са моћним мајстором геополитичких сплетки, Зеленски је имао мало карата са којима је могао да игра без Американаца у свом ћошку.
In Paris, as a political novice facing a powerful master of geopolitical intrigue, Mr. Zelensky had few cards to play without Americans in his corner.

Зеленски не изгледа као украјински националиста, али је тешко сада рећи
Mr. Zelensky does not look like a Ukrainian nationalist, but it is hard to say

релативно ново лице( Зеленски) на удаљеном другом месту, а председник на трећем месту.
a distant second place, and president Poroshenko in third.

Путин и Зеленски ушли су у собу за састанке четворо лидера, накратко погледали један у другога,
Putin and Zelenskiy entered the room for a meeting of the four leaders making little eye contact with one another

Путин и Зеленски први пут су се ове недеље састали на самиту у Паризу који је имао циљ да нађе начин за окончање сукоба у источној Украјини,
Putin and Zelenskiy met for the first time this week at a summit in Paris aimed at finding ways to end the conflict in eastern Ukraine, where Russian-backed separatists

На питање о потенцијалном распоређивању мировних трупа у региону Донбаса, Зеленски је рекао на конференцији за новинаре да не жели да та област постане попут одметнуте Трансдњестрије у Молдавији, гдје су руске трупе стално стациониране.
When asked about the potential deployment of peacekeepers to the Donbass region, Zelenskiy told at a conference today that he did not want the area to become like the breakaway Moldova region of Transdniestria, where Russian troops are permanently stationed.

Раније прошле недеље, Зеленски је јавно предложио
Earlier this week, Zelenskiy suggested that he and Putin meet in Minsk,

Председник Зеленски дао је понуде на које- чини нам се- председник Путин треба да одговори охрабрујуће”, цитирала је француска новинска агенција АФП домаћи извор под условом анонимности.
President Zelenskiy has made offers to which-- it seems to us-- President Putin should respond in an encouraging way," AFP news agency quoted a French official as saying on condition of anonymity.

Зеленски, који је у априлу однио убједљиву побједу на изборима,
Zelenskiy, who won a landslide election victory in April,

неки додатни социолошки подаци, дају добар разлог за претпоставку да ће победник првог гласања- Володимир Зеленски- моћи да потврди победнички резултат и у другом кругу гласања.
give a good reason to assume that the winner of the first ballot- Volodymyr Zelenskiy- will be able to confirm the winning result also in the second round.

Зеленски је именовао личног адвоката Коломојског за кључног саветника у кампањи,
Zelenskyy appointed Kolomoyskyi's personal lawyer as a key campaign advisor,

Коломојски је објаснио да је Зеленски„ одабрао свој пут,
Kolomoyskyi explained that Zelenskyy"has chosen his path, he is the president of the country,

Националисти виде било какве преговоре са Русијом као капитулацију, док је Зеленски изабран уз подршку оних који се надају да ће сукоб који је већ однео 13. 000 живота што пре окончати.
Nationalists see any negotiations with Russia as capitulation, while Mr. Zelensky was elected with the support of those who hoped he could find a way to end a conflict that has already taken 13,000 lives.

Коломојски је известио да више не комуницира са Зеленским[ 1]( у новембру 2021. Зеленски је уверавао новинаре да је прошло две године откако су разговарали).
Kolomoysky reported that he no longer communicated with Zelenskyy[107](in November 2021, Zelenskyy assured reporters that it had been two years since they had had talks).

Чинило се да је по преузимању функције, Зеленски сменио званичнике за које се сматрало да представљају претњу интересима Коломојског,
Once in office, Zelenskyy appeared to remove officials deemed a threat to Kolomoyskyi's interests,