ЗЛОДЕЛА - превод на Енглеском

• crimes
• atrocities
• misdeeds
• crime
• evil deeds

Примери коришћења Злодела на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер овај дан сећања подразумева и да никада не заборавимо сва злодела из оружаних сукоба на простору бивше Југославије.
Because this day of remembrance also implies that we never forget all crimes from the armed conflicts on the territory of former Yugoslavia.

су им били на суђењу због својих злодела.
they had been brought to trial for their misdeeds.

године између осталог су наведена следећа његова злодела:„ ауторитарне методе управљања….
among other thing indicates the following as his crimes:‘authoritative methods of governance….

Како су следбеници вере која се поносно назива„ религија мира“ могли да почине оваква злодела?“?
How could followers of a religion that is proudly called the religion of peace” commit these kinds of atrocities?

људе позовемо на одговорност за злодела која су починили", поручио је Ван дер Стор.
to hold people accountable for the wrongs they have committed,' said Mr van der Steur.

се свети републиканцима и унионистима, за злодела, која је његова породица претрпела за време рата.
he's getting back at Republicans and Union men for the wrongs his family suffered during the war.

придодала и многа друга злодела, међу којима и„ јерес над јересима“, екуменизам?
among many other crimes, the“heresy of heresies”, ecumenism, to its original sin of sergianism?

Растућа албанска злодела против Срба су нас приморала да напишемо нови апел Председнику КЛИНТОНУ јер штити албанску растућу тортуру према Србима( 12. март,
The increasing Albanian atrocities against Serbs forced us to write a new appeal to President CLINTON to interrupt protecting the Albanian enforced torture of Serbs(March 12,

Ето зашто је у последње време било мноштво незамисливих и неочекиваних злодела, како сведоче многи социјални радници, злодела без и најмањих упозоравајућих знакова
This is why, in recent times, a multitude of the most improbable and most unexpected crimes has been committed, as attested by many social workers' crimes without the slightest warning symptoms

Неуспех у предузимању одлучне акције против Монсантових злодела против човечности и планете ће пружити прилику да се још једном докаже непоштени фронт који УН првенствено представљају.
Failure to take decisive action against Monsanto's atrocities against humanity and the planet will offer an opportunity to once again prove the fraudulent front that the UN represents in the first place.

мало је вероватно да имамо заправо епидемију младих која је преосјетљива на стварна злодела.
it's unlikely we actually have an epidemic of young people being desensitized to real-life atrocities.

То да мотив за натовско бомбардовање вероватно није била“ патња косовских Албанаца” већ је јасно из богате западне документације где се јасно види да су злодела, у огромној већини,
That the motive for the NATO bombing could not have been“the plight of Kosovar Albanians” was already clear from the rich Western documentary record revealing that the atrocities were, overwhelmingly,

Ово су типичне реакције које подсећају на Орвелово запажање о“ равнодушности према реалности” коју испољава“ националиста”, када“ не само да не осуђује злодела која је починила његова страна,
The typical reactions recall Orwell's observations on the“indifference to reality” of the“nationalist,” who“not only does not disapprove of atrocities committed by his own side,

Према Караџићу, било би исто тако смислено на та убиства гледати као на освету локалних Срба, за злодела која су претходно починиле снаге муслиманске војске користећи енклаву Сребренице под заштитом УН као одскочну даску за војне операције против српских цивила у околним подручјима.
According to Karadžić, it would be just as reasonable to view these murders as revenge by local Serbs for the atrocities previously committed by Muslim army forces using the UN-protected Srebrenica enclave as a launching pad for military operations against Serbian civilians in the surrounding areas.

преузимајући одговорност, у мери у којој је она постојала, за злодела, надајући се да ће и друге земље преузети једнаку одговорност за преступе у којима су могле учествовати, и изражавајући своје саучешће за изгубљене животе-
to the extent it existed, for wrongs, hoping other countries will take equal responsibility for transgressions they may have engaged in,

Gamora, smatraj ovo smrtnom kaznom, za tvoja zlodela prema galaksiji!
Gamora, consider this a death sentence for your crimes against the galaxy!

Ali ne možemo dozvoliti zlodela kojima smo svi bili svedoci….
But we can't let atrocities like we all witnessed….

Zasto ni jedan ustaski zlocinac nije kaznjen za svoja zlodela?
Why is that not a single member of KGB was prosecuted for his crimes?

Kada ćeš prihvatiti krivicu za svoja zlodela?
When will he face justice for his crimes?

U zatvorenom sefu ispod Vasterkerka sam našao slike… zlodela Sv. Nikole.
In a closed vault under the Westerkerk I found old pictures of Niklas's atrocities.