ЗОНЕ УДОБНОСТИ - превод на Енглеском

• comfort zone
• comfort zones
• consolation zone

Примери коришћења Зоне удобности на Српском и њихови преводи на Енглески

Прећи ћете изван зоне удобности свог партнера.
You will go outside of your comfort zone for your partner.

Излазак из зоне удобности је тежак.
Getting out of your comfort zone is hard.

Изађите из зоне удобности и разговарајте са неким кога никада нисте упознали.
Get out of your comfort zone and talk to someone you have never met.

Стално сте изван зоне удобности.
You're constantly out of your comfort zone.

Овде остављам шест разлоге зашто би требало да размислите о напуштању зоне удобности.
Here I leave you six reasons why you should consider leaving the comfort zone.

Откријте како да изађете из зоне удобности.
Today you find out how to get out of the comfort zone.

Ти си дефинитивно ван своје зоне удобности, али на неки чудан начин је било лакше да се буде.
Definitely out of your comfort zone, but in some weird way it was easier to be myself.

Слажем се, то ће вас одвести од своје зоне удобности, али што је још планирате да се састане са новим људима?
This one's going to take you out of your consolation zone, but how else do you expect to satisfy new people?

јер смо изван зоне удобности, која омогућава људима да виде ко је сигуран
being outside the comfort zone, which allows people to see who is confident

Сиромашни су присиљени на своје зоне удобности, а средња класа може си приуштити да у краткорочном периоду посјети луксузне градове, тако да се њихови џепови не постану сувени.
The poor are forced to their comfort zones and the middle class can only afford to visit the luxurious cities for a short term lest their pockets get milked dry.

Слажем се, то ће вас одвести од своје зоне удобности, али што је још планирате да се састане са новим људима?
This one's going to take you out of your consolation zone, however how else do you expect to satisfy new folks?

Ови ученици су напустили своје зоне удобности и имали искуства која су створила промјену у њиховој перспективи.
These students left their comfort zones and had experiences that created a shift in their perspective.

Тек када изађете ван зоне удобности коју почињете да мењате,
It's only after you've stepped out of your comfort zone that you begin to change,

Тек када изађете ван зоне удобности коју почињете да мењате,
It is only after you've stepped outside your comfort zone that you begin to change,

Када изађете из зоне удобности, то је увек успешан- без обзира на исход.
When you break out of your comfort zone, that's always a success- no matter what the outcome.

Да бисмо изашли из зоне удобности без бола, узимамо у обзир психолошку компоненту!
To get out of the comfort zone without pain, we take into account the psychological component!

Ако узмете изванредне кораке и изађете изван зоне удобности, морате разумети- постоји ризик од неуспеха.
Taking extraordinary steps and going beyond the comfort zone, you need to understand- there is a risk of failure.

Изађите из зоне удобности свакодневних дана
Get out of the comfort zone of busy daydays

Раст личности је увек излаз из зоне удобности, а такав излаз није лак и захтева духовне,
Personality growth is always a way out of the comfort zone, and such a way out is not easy

Извели сте их из зоне удобности и, пошто сте били близу вас, осећали су
You brought them out of the comfort zone and, being near you, they felt that they were finally living an exciting