ИВЕ АНДРИЋА - превод на Енглеском

• ivo andrić
• ivo andric

Примери коришћења Иве андрића на Српском и њихови преводи на Енглески

према научним продорима у уметничку реч великог српског писца Иве Андрића- предавања наших професора подигла су ниво сазнања о Андрићевој поетици на завидан теоријско-методолошки,
according to the scientific breakthroughs in the artistic words of the great Serbian writer Ivo Andric- the lectures of our professors raised the level of knowledge about Andrić's poetry on an enviable theoretical

у циљу бољег упознавања ученика са ликом и делом прослављеног српског писца и нобеловца Иве Андрића.
work of the celebrated Serbian writer and Nobel Prize winner, Ivo Andrić.

експонате на ћирилици, промоцијом Иве Андрића, добитника Нобелове награде,
exhibits on the Cyrillic alphabet, Ivo Andrić the Nobel Prize winner,

су дигитализација дела Иве Андрића, јединог српског нобеловца
such as the digitization of the work of Ivo Andric, the only Serbian nobelman,

кад је изграђен, подстакнута потребом не само да увелича лик Иве Андрића, него да све што се у савременој и класичној уметности дешава,
is encouraged by the need not only to enlarge the image of Ivo Andrić, but that everything that is happening in contemporary

смрт Иве Андрића изгледа није била повод за званично тужење( Bazdulj 2012).
the death of Ivo Andrić was not considered as cause for public lamentation(Bazdulj 2012).

Значај Иве Андрића за нашу књижевност огледа се у томе што је у својим причама настојао да открије како су историјске околности стављале људе са наших простора у изазовне и често тешке ситуације,
The importance of Ivo Andrić for our literature is reflected in the fact that in his stories he was trying to discover how the historical circumstances exposed the people from our regions in challenging

Значај Иве Андрића за нашу књижевност огледа се у томе што је у својим причама настојао да открије како су историјске околности стављале људе са наших простора у изазовне и често тешке ситуације,
The importance of Ivo Andrić for our literature is reflected in the fact that in his stories he was trying to discover how the historical circumstances exposed the people from our regions in challenging

тумачењу дела Иве Андрића у контексту модернизма. Исход.
interpretations of the works of Ivo Andrić in the context of Modernism.

све јавне приредбе и манифестације и да се у родној кући Иве Андрића отвори књига жалости. 6 Ковчег са посмртним остацима Иве Андрића био је изложен у згради Скупштине града Београда
to open a book of condolences in the birth house of Ivo Andrić. 6 The coffin with Andrić's mortal remains was displayed in Belgrade City Hall from 8- 12 AM. During this period,

Значај Иве Андрића за нашу књижевност огледа се у томе што је у својим причама настојао да открије како су историјске околности стављале људе са наших простора у изазовне и често тешке ситуације,
The importance of Ivo Andrić for our literature is reflected in the fact that in his stories he was trying to discover how the historical circumstances exposed the people from our regions in challenging of Srboljub Stanković.">

је важно рећи да је урна са пепелом Иве Андрића положена у појединачни розаријум у Алеји великана на Новом гробљу тек 40 дана након испраћаја, 24. априла 1975. године Јандрић 1982:
for our topic it is important to say that the urn with Andrić's ashes was placed in a single rosaries in Alley of the Greats at Belgrade's New Graveyard on April 24th 1975,

Делић се осврнуо на однос између Ива Андрића и Меше Селимовића.
Delić reflects on the relationship between Ivo Andrić and Meša Selimović.

Сали Иво Андрић Култура Деск Србиј.
The Ivo Andrić Hall Culture Desk Serbia.

Добитник награде Академије“ Иво Андрић” за књигу“ Огледало Добрице Ћосића”( 2015).
The Winner of Academy Award‘Ivo Andric' for the book‘The Mirror of Dobrica Cosic'(2015).

У посматраном примеру то је Иво Андрић, као на слици 9.
In this example it is Ivo Andrić, as presented in Figure 9.

Награда Академије Иво Андрић.
Nobel laureate Ivo Andric Academy Award.

Иво Андрић( трећа књига).
Ivo Andrić(3rd book).

Његово име је Иво Андрић.
His name is Ivo Andric.

Школе Иво Андрић.
The Ivo Andrić School.