ИВИЦИ ГЛАДИ - превод на Енглеском

• brink of famine
• verge of starvation
• brink of starvation
• verge of famine

Примери коришћења Ивици глади на Српском и њихови преводи на Енглески

gurnuo je zemlju na ivicu gladi.
has pushed the country to the brink of famine.

Svetski program hrane ukazuje da je neophodna hitna akcija da bi se izbegle moguće nestašice hrane u zemlji u kojoj milioni stanovnika već žive na ivici gladi.
The WFP says quick action is needed to avert looming food shortages in a country where millions of people already live on the verge of starvation.

se to dogodi bićemo na ivici gladi“, rekla je Janković za SETimes.
we will be on the verge of starvation," Jankovic told SETimes.

strahuje se da će glad da se proširi pošto je još oko milion ljudi u toj zemlji na ivici gladi, navodi se u saopštenju agencija.
there are fears that the famine will spread as an additional 1 million South Sudanese are on the brink of starvation, said U.N. announcement.

će glad da se proširi pošto je još oko milion ljudi u toj zemlji na ivici gladi, navodi se u saopštenju agencija.
there are fears it will spread as an additional one million South Sudanese are on the brink of starvation, said the announcement.

Зато ми сада живимо на ивици глади.
We are on starvation rations now.

Милион Американаца сада живи у глади, или су на ивици глади.
Thirty-one million Americans now live in hunger or on the edge of hunger.

Сви учесници операције Гвадалканал су били на ивици глади колико се сећам.
The whole Gudalcanal campaign was one of near starvation as I recall it.

Народ је тада био веома сиромашан и често на ивици глади.
We were very poor and often on the verge of starving.

Ли ће у кревет са само најмањег ивици глади значило је не Узјебали стомаке
Going to bed with just the tiniest edge of hunger meant there were no upset stomachs

Норвешки савез за избеглице саопштио је да су милиони људи у Јемену на ивици глади и фаталних болести, годину дана пошто је заливска коалиција
The Norwegian Refugee Council said millions of Yemenis are edging closer to famine and fatal disease as the Saudi-led coalition's blockade on sea,

Председник Зимбабвеа Роберт Мугабе прогласио је ванредно стање у земљи због велике несташице хране која је довела хиљаде становника на ивицу глади.
Zimbabwe's president Robert Mugabe declared a state of emergency in the country because of the food shortages that led to thousands of people on the edge of hunger.

довели су земљу на ивицу глади.
has pushed the country to the brink of starvation.

довео милионе до ивице глади и покренуо најгору хуманитарну кризу на свету.
thrust millions to the brink of famine and spawned the world's worst humanitarian crisis.

НАЈРОБИ- Највећа светска хуманитарна криза у последњих 70 година проглашена је у три афричке државе, које су на ивици масовне глади, у време када је амерички председник Доналд Трамп предложио смањење помоћи иностранству и прекид историјске улоге САД као првог донатора помоћи на свету.
The world's largest humanitarian crisis in 70 years has been declared in three African countries on the brink of famine, just as President Donald Trump's proposed foreign aid cuts threaten to pull the United States from its historic role as the world's top emergency donor.

НАЈРОБИ- Највећа светска хуманитарна криза у последњих 70 година проглашена је у три афричке државе, које су на ивици масовне глади, у време када је амерички председник Доналд Трамп предложио смањење помоћи иностранству и прекид историјске улоге САД као првог донатора помоћи на свету.
NAIROBI, Kenya-- The world's largest humanitarian crisis in 70 years has been declared in three African countries on the brink of famine, just as President Donald Trump's proposed foreign aid cuts threaten to pull the United States from its historic role as the world's top emergency donor.

НАЈРОБИ- Највећа светска хуманитарна криза у последњих 70 година проглашена је у три афричке државе, које су на ивици масовне глади, у време када је амерички председник Доналд Трамп предложио смањење помоћи иностранству и прекид историјске улоге САД као првог донатора помоћи на свету, преноси АП.
NAIROBI, Kenya(AP)-- The world's largest humanitarian crisis in 70 years has been declared in three African countries on the brink of famine, just as President Donald Trump's proposed foreign aid cuts threaten to pull the United States from its historic role as the world's top emergency donor….

УН упозоравају како је Јемен на ивици глади.
The WFP warns that Yemen is on the brink of famine.

УН упозоравају како је Јемен на ивици глади.
UN officials have been warning that Yemen is on the brink of famine.

Многи су били на ивици глади.
And many were on the verge of starvation.