ИЗАЗВАНО - превод на Енглеском

• caused
• triggered
• provoked
• induced
• challenged
• evoked

Примери коришћења Изазвано на Српском и њихови преводи на Енглески

Процењује се да је у 2007. години 13% свих људских смртних случајева широм света изазвано раком.
Of all deaths in 2007 were caused by cancer.

У овом случају тровање је изазвано бактеријама које не изгубе прилику да се развију на било којој супстрат.
In this case, poisoning is caused by bacteria that do not lose the opportunity to develop on any substrate.

Ово може бити изазвано радиолошком позадином,
This can be triggered by a radiological background,

Предозирање изазвано пушењем дувана уз употребу лекова који садрже никотин такође не треба искључити.
An overdose caused by tobacco smoking with the use of nicotine-containing drugs should also not be ruled out.

Афобазол се прописује како би се елиминисало стање анксиозности изазвано разним личним страховима,
Afobazole is prescribed to eliminate the state of anxiety provoked by various personal fears,

Доношење кеш линија је обично изазвано читањем из одређене адресе,
A cache line fetch is typically triggered by a read from a particular address,

Употреба имунотерапија у ове инфекције је обично изазвано не медицинским, и комерцијалних разлога.
The use of immunotherapy in this infection is usually caused by not medical, and commercial considerations.

Привремено пецкање изазвано третманима избељивања може се смањити коришћењем пластичних посуда или ноћних штитника које је обезбедио стоматолог.
The temporary burning induced by whitening treatments can be reduced by using custom-made plastic trays or nightguards provided by the dental professional.

То може бити изазвано радом које приморава особу да дуго времена стоји,
It can be provoked by a work that compels a person to spend a long time standing,

На срећу, допамин, чије је отпуштање изазвано узимањем ДМХА,
Thankfully, dopamine, whose release is triggered by the intake of DMHA,

На пример, мигрена је врста примарне главобоље и обично изазвано стресом- немају довољно одмора.
For instance, migraine is a type of primary headache and usually caused by stress- not having enough rest.

Поремећено ментално стање изазвано је неурохемијским процесима
Altered mental states are provoked by neurochemical processes

чак иако су изазвано љубоморе, а не спољни агент љубомора је ојачана у љубоморне особе.
even although they were induced by the jealousy and not an external agent the jealousy is strengthened in the jealous individual.

Сматра се да је то изазвано хормонским, психолошким
This is thought to be triggered by hormonal, psychological

неће бити изазвано да то никоме објасните.
you will not be challenged to explain it to anyone.

оштећење десантних бродова, изазвано је неочекивано плитком водом и спрудовима;
damage to landing ships, was caused by the unexpected shallowness of water and sandbars;

Супротности, чије је познанство посебно изазвано, откривају да немају о чему да разговарају за сат времена.
Opposites, whose acquaintance was provoked specifically, find that they have nothing to talk about in an hour.

То је изазвано светлошћу са таласном дужином између 490- 520 nm, између таласних дужина плаве и зелене.
It is evoked by light with a predominant wavelength of between 490- 520 nm, between the wavelengths of green and blue.

Стање је обично изазвано емоционалним или физички стресним догађајем
The condition is usually triggered by an emotionally or physically stressful event

Узимање лека може бити изазвано лековима, на примјер јер сте већ дуже од двије седмице.
Childbirth can be induced by medication, for example because you are already over 2 weeks overdue.