EVOKED - превод на Српском

• изазвала
• евоцирао
• евоцирани
• изазвана
• изазвало
• изазвао
• izaziva
• су истакле

Примери коришћења Evoked на Енглеском и њихови преводи на Српски

The reform evoked intense international debate along with numerous media reports of alleged violence against white farmers, including murders.
Реформа је изазвала интензивну међународну расправу, заједно са бројним медијским извештајима о наводном насиљу против белих фармера, укључујући убиства.

Such sermons evoked a universal disturbance
Такве проповеди су изазвале свеопшту смутњу

And slowly make his way down,“distributing” his images[evoked by the words] at houses,
Napredujući polako i„ raspoređujući“ svoje slike[ prizvane rečima] po kućama,

The popular enthusiasm evoked by the Soviet armies of liberation(which was decided by compromise of Allies
Народни ентузијазам који су изазвале совјетске војске ослобођења( о чему је одлучивао компромис савезника

Therefore She favored Her Son involuntarily at first, which evoked His indication of the superiority of spiritual to bodily kinship Matt.
Због тога је узносила Свога Сина, у почетку, невољно, што је изазвало Његово указивање на превенство духовног над телесним сродством Мт.

Patrick Modiano,“for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies
ано због" уметности памћења с којом је евоцирао најнесхватљивије људске судбине

We might ask ourselves whether this impression is not evoked by modifications of the psychic processes in dreams, and we might even
Možemo se pitati nisu li promene u psihičkim zbivanjima u snu ono što taj utisak izaziva, i mo žemo pokušati

The 2014 Nobel Prize in Literature was awarded to French author Patrick Modiano for“the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies
Овогодишњи добитник Нобелове награде за књижевност је француски писац Патрик Моди( ј) ано због" уметности памћења с којом је евоцирао најнесхватљивије људске судбине

During the cordial discussions, the parties evoked the good bilateral relations
Током срдачних разговора обе стране су истакле добре билатералне односе

During what the Vatican termed“cordial discussions”, the parties evoked the good bilateral relations
Током срдачних разговора обе стране су истакле добре билатералне односе

For this reason a great sorrow has been evoked in us by the reading of the so-called"Thyateira Confession," which was recently published in Europe with the special blessing
Управо из тог разлога у нама је велику тугу изазвало читање тзв.„ Тијатирског Исповедања“, које је недавно издато у Европи са нарочитим благословом

A great sorrow has been evoked in us by the reading of the so-called"Thyateira Confession," which was recently published in Europe with the special blessing
Управо из тог разлога у нама је велику тугу изазвало читање тзв.„ Тијатирског Исповедања", које је недавно издато у Европи са нарочитим благословом

teaching on original sin: that man in the transgression of Adam“infinitely offended” God and evoked God's wrath;
је човек кроз Адамов пад« бескрајно увредио» Бога и изазвао гнев Божији;

For this reason a great sorrow has been evoked in us by the reading of the so-called“Thyateira Confession,” which was recently published in Europe with the special blessing
Из тог разлога је код нас изазвало велико узнемирење прочитано ткз.„ Тијатирско исповедање“, недавно објављено у Европи са посебним благословом

During the meeting, those present exchanged experiences on the historical ties of our scientists and evoked memories of previous joint meetings
Током сусрета размењена су искуства о историјским везама наших научника и евоцирана сећања на раније заједничке скупове

Cyan(/ˈsaɪ. ən/[4] or/ˈsaɪ. æn/[5]) is a greenish-blue color.[6][7] It is evoked by light with a predominant wavelength of between 490- 520 nm, between the wavelengths of blue and green.[8].
Циан је зеленкасто-плава боја.[ 6][ 7] То је изазвано светлошћу са таласном дужином између 490- 520 nm, између таласних дужина плаве и зелене.[ 8].

Mayol tried to answer the question of whether man had a hidden aquatic potential that could be evoked by rigorous physiological
одговори на питање да ли је било ко имао скривени водени потенцијал који би могао бити изазван ригорозним физиолошким

he tried to answer the question of whether man had a hidden aquatic potential that could be evoked by rigorous physiological
ли је било ко имао скривени водени потенцијал који би могао бити изазван ригорозним физиолошким

In Protestantism it evoked the opposite reaction,
У протестантизму оно је изазвало супротно реакцију,

about the church disorders evoked by this teaching in Constantinople, wrote a letter to Nestorius,
за црквена превирања у Цариграду изазвана тим учењем, написа Несторију писмо,