KELTETT in English translation

• created
• generated
• caused
• produced
• made
• aroused
• raised
• brought
• gave
• arise
• induced
• elicited
• evoked

Examples of using Keltett in Hungarian and their translations into English

A régi időkben ez a jel nagy félelmet keltett.
In times past, this mark aroused great fear.

Az eset nagy figyelmet és híradást keltett Törökországban és másutt is.
This case made big news in Turkey and in other countries as well.

Gerjedelmet keltett az ifjú királyba'.
He that gave evil backing to the Young King.”.

A hír vegyes érzelmeket keltett.
The news brought mixed emotions.

hit által: életre keltett- megmentett- feltámasztott Vele- a.
through faith: made alive- saved- raised up with Him-.

A szenvedélyek keltett tükrözi a fontos, hogy sokan csatolt Internetes szolgáltatások.
The passions it aroused reflected the importance that many people attached to Internet services.

Maga reményt keltett, én meg elhittem, törődik velünk.
You gave me hope because I thought you cared.

A hír vegyes érzelmeket keltett.
The news brought on mixed emotions.

Köszönhetően az ügy által keltett érdeklődésnek, szokatlanul nagy közönség van.
Owing to the interest aroused by the case there is an unusually large audience.

érezve a többi játékos által keltett rezgést.
feeling vibrations made from other players.

Amikor hazaért, minden lámpa működött,- ezzel hamis biztonságérzetet keltett benne.
And when she got home, all the lights worked, so he gave her a false sense of security.

Akkor a hír félelmet keltett.
The news brought fear.

Ő kihasználja keltett nagy csodálattal
His exploits aroused great admiration

A játék képi világa bennem vegyes érzéseket keltett.
Last night's game gave me mixed feelings.

Siklóernyőző és művész- Christoph Martine-t lenyűgözik a fénnyel életre keltett repülő tárgyak.
Paraglider and artist Christophe Martine is fascinated by flying objects brought to life with light.

Az ízlelés által keltett érzet.
A sensation aroused by taste.

A fájdalom beteges gyönyört keltett benne.
The pain gave him sick pleasure.

Ez a könyv szintén hasonló érzéseket keltett bennem.
The book gave me similar feelings.

Hiszen halottak voltatok és Ő életre keltett benneteket.
You were dead and he gave you life.

A kicsi céltudatosságot és izgatottságot keltett Mr. Churchben.
The baby gave Mr. Church a sense of purpose and excitement.