СУ ИЗАЗВАЛЕ - превод на Енглеском

• caused
• sparked
• provoked
• have triggered
• cause
• evoked
• prompted

Примери коришћења Су изазвале на Српском и њихови преводи на Енглески

Вијести су изазвале златну трку која је довела до 100. 000 људи да покушају дуго,
The news sparked a Gold Rush that led 100,000 people to attempt the long,

Њене опаске су изазвале љутит одговор руског министра спољних послова Сергеја Лаврова,
Her remarks provoked an angry response from Russian Foreign Minister Sergei Lavrov,

Држава Флорида је приметила прилив пацијената са инфекцијама које су изазвале сперматозоиди у уху.
The state of Florida noticed an influx of patients with infections caused by staples in their ear.

Такве проповеди су изазвале свеопшту смутњу
Such sermons evoked a universal disturbance

Испоруке система С-400, које су изазвале кризу у односима Турске и Сједињених Америчких Држава,
The S-400 deliveries, which have triggered a crisis in Turkey's relations with the United States,

Пре свега, потребно је утицати на бактерије које су изазвале развој болести.
First of all, it is necessary to influence the bacteria that provoked the development of the disease.

Разлог за такве прегледе су честе нуспојаве које су изазвале озбиљан умор и грозницу.
The reason for such reviews were frequent side effects that caused severe fatigue and fever.

Вотерсове речи су изазвале талас коментара,
Waters' words prompted a wave of comments,

Народни ентузијазам који су изазвале совјетске војске ослобођења( о чему је одлучивао компромис савезника
The popular enthusiasm evoked by the Soviet armies of liberation(which was decided by compromise of Allies

морате се отарасити бактерија које су га изазвале, обновити функцију црева
you need to get rid of the bacteria that caused it, restore bowel function

Ипак, проблеме који су изазвале провере пре три године није узроковала објава инспекцијских резултата.
But the problems that prompted the reviews three years ago weren't created by releasing inspection results.

других непријатних сензација- елиминише микробе које су изазвале упале.
other unpleasant feelings- eliminates the microbes which caused an inflammation.

доносећи са собом болести које су изазвале распрострањену смрт међу Вампаноагом.
bringing with them diseases that caused widespread death among the Wampanoag.

Кина је 1931. године опкољена разорним поплавама које су изазвале смрт чак 3, 7 милиона људи.
In 1931, China was besieged by devastating floods that caused the death of as many as 3.7 million people.

Ове поставке су изазвале доста контроверзи од објављивања Виндовса 10,
These settings have caused a lot of controversy since Windows 10's release,

Велике снежне падавине у Чешкој су изазвале на десетине саобраћајних удеса
Heavy snow in the Czech Republic has caused dozens of car crashes

Ове промене су изазвале значајно повећање гојазности у детињству,
Such alterations have caused a noticeable increase in childhood obesity,

Године, УНИЦЕФ је известио да су санкције изазвале повећање од 90. 000 смрти годишње.
A 1998 UNICEF report found that the sanctions resulted in an increase in 90,000 deaths per year.

Поштарке су изазвале жалбе од бирача у Монтани
The mailers generated complaints from Montana voters,

Те одлуке су изазвале британску окупацију Истанбула 16. фебруара 1920.
These decisions resulted in the Occupation of Constantinople by the British,