ИЗАСЛАНИК - превод на Енглеском

• envoy
• emissary
• representative
• ambassador
• attaché

Примери коришћења Изасланик на Српском и њихови преводи на Енглески

Амерички изасланик за Украјину поднео оставку.
US special envoy to Ukraine resigns.

Изасланик САД-а за Венецуелу Елиот Абрамс.
U S Special Envoy for Venezuela Elliott Abrams.

Ван капија, ја нисам изасланик, већ говорим у своје име!
Outside the gates, I'm not an envoy, but a private man!

Специјални изасланик Клинтонове администрације за Балкан, Роберт Гелбард,
The Clinton administration's special Balkans envoy, Robert Gelbard,

Михаиловића је 17. марта у Босни посетио немачки изасланик Штаркер, који је затражио да Михаиловић пренесе савезничком штабу у Италији тајну немачку понуду о капитулацији.
On 17 March 1945, Mihailović was visited in Bosnia by German emissary Stärker, who requested that Mihailović transmit to the Allied headquarters in Italy a secret German offer of capitulation.

Изасланик вашег величанства безбедно је стигао до нас и поверио нам многе тајне достојне наших ушију.
Your Majesty's envoy reached us safely and entrusted us with many secrets worthy of our ears.

Специјални изасланик УН за Либију Мартин Коблер рекао је да је у питању самоубилачки напад.
The UN Special Representative to Libya, Martin Kobler, said that the blast was a suicide attack.

Његово име, Џејкоб, је споменуто у роману Изасланик, а његово средње име, Изак, у Аватар, прва књига.
His full first name,"Jacob", is mentioned in the novel Emissary, and his middle name,"Isaac", in Avatar, Book One.

Од 1999. до 2001. године био је и специјални изасланик генералног секретара УН за Балкан.
Between 1999 and 2001 he also was the UN Secretary General's Special Envoy for the Balkans.

Божији весник, Јован Крститељ је био послат као Краљев изасланик који је пренео све грехове света на Исуса кроз крштење.
As the messenger of God, John the Baptist was sent as the ambassador to the King, who passed all the sins of the world onto Jesus through baptism.

Пре окупације је радио као изасланик Немачке и Нацистичке партије у Београду током 1930-их,
He worked as a representative of Germany and the Nazi Party in Belgrade throughout the 1930s,

који ће касније постати Изасланик пророка.
who would later become the Emissary of the Prophets.

обратили амбасадор Ђерђ Матковић, бивши изасланик одбране САД и оснивач Фондације" Халијард" Џон Капело,
former U.S. Defense Attaché and founder of Halyard Mission Foundation John Cappello, while Ms. Xenia

Изасланик Карнегијевог фонда за мир,
Representative of the Carnegie Fund for Peace,

ја сам Божији изасланик, послат на земљу са Његовим потпуним ауторитетом.
I am God's ambassador, sent to earth with His full authority.

Рос је изразио незадовољство Сисковим статусом као Изасланик Пророка.
Ross expressed some frustration with Sisko's status as the Emissary of the Prophets.

Специјални изасланик УН за Либију Мартин Коблер рекао је да је у питању самоубилачки напад.
The UN Special representative to Libya, Martin Kobler, said the blast was a suicide attack.

је америчка филмска глумица и специјални изасланик високог комесара УН за избеглице.
is an American film actress and special ambassador of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Након открића бејџоранске црвоточине, бејџоранском народу је постао познат као Изасланик пророка.
After he discovered the Bajoran wormhole, he became known as the Emissary of the Prophets to the Bajoran people.

Надметање двеју војски с трибина су посматрали начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић и изасланик одбране Оружаних снага Мађарске потпуковник Габор Макач.
Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, General Ljubiša Diković, and the Hungarian Armed Forces Defence Attaché, Lieutenant Colonel Gábor Makács watched the competition between the two armies from the stands.