ИЗБЕГАВАЊА - превод на Енглеском

• avoiding
• avoidance
• evading
• dodging
• evasion
• avoid

Примери коришћења Избегавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Предиктори повлачења: Могући прекурсори поремећаја личности избегавања".
Predictors of withdrawal: Possible precursors of avoidant personality disorder".

Постепено повећање интензитета ради избегавања опекотина.
Gradually build up the intensity to avoid injury.

Само у случају избегавања непосредне опасности.
(i) In cases of emergency to avoid immediate danger.

За поузданости причвршћивање и избегавања цурења између посуде
For the reliability of fastening and avoiding leaks between the bowl

Понашање избегавања укључује показивање само бочних делова тела агресору,
Avoidance behaviors include showing only the side of the body to an aggressor,

подсећамо на важност избегавања дробљења или резања бубуљица методама" уради сам";
we remind the importance of avoiding crushing or cutting pimples with"do it yourself" methods;

Неки истраживачи стога спекулишу да селективни мутизам може бити стратегија избегавања коју користи подгрупа деце са социјалним анксиозним поремећајем како би се смањила њихова потресност у друштвеним ситуацијама.
Some researchers therefore speculate that selective mutism may be an avoidance strategy used by a subgroup of children with social anxiety disorder to reduce their distress in social situations.

Након избегавања СС-а, који су под наређењима Хитлера да узму књигу,
After evading the SS, who are under orders from Hitler to retrieve the book,

Не треба упадати у замку избегавања стреса по сваку цену
We should not fall into the trap of avoiding stress at all costs,

Пајперина изненадна нестајања и избегавања његових питања су излудела Дена
Piper's sudden unexplained disappearances and avoidance of his questions drives Dan crazy

Остати жив онолико дуго колико можете до избегавања или уништавање црвене орбс и брање го!
Stay alive as long as you can by evading or destroying the red orbs and picking up the power ups!

Како бисмо постигли овај циљ морамо се одлучно супротставити глобалном скандалу избегавања пореза и издавању лажних фактура- којим се пљачкају земље у развоју и одливају ресурси из наших јавних служби.
To achieve this goal we must act against the global scandal of tax dodging and trade mis-invoicing- robbing developing countries and draining resources from our own public services.

Заштита безбедносне акредитиве траје више од избегавања слаба лозинка,
Protecting your security credentials takes more than avoiding weak password,

Четири дана након избегавања хватања, Прудом је убио ПЦ Винтерс након што је заустављен за рутинско испитивање;
Four days after evading capture, Prudom killed PC Winters after being stopped for routine questioning;

Један од начина избегавања је црно тржиште,
One method of evasion is the so-called black market,

Поред избегавања уједа путем мрежа против комараца и спреја за одбијање,
In addition to bite avoidance via mosquito nets

сачувајте андроиде превазилажење све препреке и избегавања штете.
save androids overcoming all obstacles and avoiding damage.

требало ми је да се одморим од избегавања камиона и аутобуса
I needed a break from dodging trucks and buses

Четрта најчешћа техника избегавања је метода где се интерни подаци замуте,
The fourth most common evasion technique is done by obfuscating internal data

Диаз је написала:„ Ђуђуцу Каисен иде корак даље од избегавања родних тропова представљањем различитих женских перспектива.
Diaz wrote:"Jujutsu Kaisen goes a step further than avoiding gender tropes by presenting a variety of female perspectives.