ИЗБИТИ - превод на Енглеском

• break out
• erupt

Примери коришћења Избити на Српском и њихови преводи на Енглески

и то може избити из општег концепта просторије.
and it can break out of the general concept of the room.

Ово је створило опасну ситуацију у којој би термо-нуклеарни рат могао избити сваког тренутка.“.
This has created a dangerous situation in which a thermo-nuclear war may break out any moment.”.

Зар не може огањ у срцу планине пропутити себи пут и избити на врх, где га Сунце чека?
Can the fire in the heart of the mountain bore its way through and break out on top, where the sun awaits it?”?

Међутим, редовне избојке није лако избити, па их је најбоље уклонити маказама за орезивање
However, the regular shoots are not easy to break out, so they are best removed with pruning shears

Општи рат који ће тада избити, разбиће тај словенски Zonderbund(„ панславизам“)
The general war which will then break out will scatter the Slav Sonderbund[alliance],

Општи рат који ће тада избити, разбиће тај словенски Zonderbund(„ панславизам“)
The general war which will subsequently break out will blow apart this Slavic special alliance,

били смо сигурни да ће борбе избити свуда око нас, чим признање буде објављено“.
all of us in uniform were sure that fighting would break out all around us as soon as recognition is announced.".

може избити између 17 и 25 година, а понекад
may erupt between 17 and 25 years,

били смо сигурни да ће борбе избити свуда око нас, чим признање буде објављено”[ 66].
all of us in uniform were sure that fighting would break out all around us as soon as recognition is announced.".

Што се тиче Енцелад, његова горња површина има огромне пукотине, од којих отворен простор брзином од 2. 250км/ х избити гејзирима воду и лед до неколико стотина километара.
Regarding Enceladus, then its surface was able to detect giant cracks, of which the open space at a speed of 2250 km/ h erupt geysers water and ice to hundred kilometers high.

Иако није немогуће избити на другим местима осим на лицу,
While it's not impossible to break out in places other than your face,

на Балкану без обзира на све, а регионални рат не сме избити због америчких манипулација
a regional war must not be allowed to break out because of the US' manipulations

Mi ćemo izbiti grafikon od verovatnih minskih polja.
We will break out a chart of the probable minefields.

Rat može izbiti, u bilo kom trenutku.
War could break out at any time.

i da će izbiti mir.
that peace would break out.

Da, kažu da bi mogao izbiti u bilo kom trenutku.
Yes, they say it might break out at any time now.

Preostalo je pitanje kada će rat izbiti.
The remaining question is: when will the war break out?'.

Preostalo je pitanje kada će rat izbiti.
The remaining question now is: when will the war break out.”.

Bitka može svakog časa ponovo izbiti''.
The war might break out again at any time.

У Копенхагену избила епидемија куге, од које је умрло више хиљада људи.
In Copenhagen, a plague epidemic broke out, of which thousands of people died.