Примери коришћења Избија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Звук као да без његовог учешћа избија, а зец не може ништа да уради са тим.
The sound as if without his participation breaks out, and the rabbit can do nothing with it.У овом филму је испричао причу о тројанског коња и рат који избија у овом грчком граду.
In this film is told the story of the Trojan Horse and the war that breaks out in this Greek city.Постоји око 1. 500 активних вулкана, од којих се налазе дуж Пацифика Ринг оф Фире, а око 50 њих избија сваке године.
There are about 1500 active volcanoes in the world- the majority along the Pacific Ring of Fire- and around 50 of these erupt each year.Очевидац из оближњег хотела навео да је видео како огроман пламен избија у згради која је затим разнета услед експлозије.
An eyewitness at a hotel nearby said he saw a huge fire erupt in the building blown out by the blast.Кетрин избија у љутитог говора објашњавајући њеном шефу зашто је она трајала касније( она мора да трчи до непријатно лоциране“ само обојене” купатила).
Katherine erupts into an angry speech explaining to her boss why she is perennially late(she has to run to the inconveniently located“coloreds only” bathroom).прекрасан средњовјековни град Сиена избија у бијело над голим коњима који је заокружио свој главни трг од средњем вијеку.
the beautiful medieval city of Siena erupts into a frenzy over the bare-back horserace that has circled its main square since the Middle Ages.пегавац или„ историјски тифус“, како је назван јер су га често у историји спомињали ратни хроничари, избија са појавом вашљивости у нередовним условима као што су ратови,
typhus or"historical typhus," as it was called because it was often mentioned in the history of war chronicles, emerges with the appearance of pediculosis in irregular conditions such as wars,пролази кроз филтер под притиском и избија у горњи одјељак,
passes under pressure through the filter and breaks out into the upper compartment,највиши активни гејзир на свету, који избија неправилно пуцање воде до висине од 300 стопа.
the tallest active geyser in the world, which erupts irregularly shooting water up to a height of 300 feet.Агенти ЦИА-е ће се потрудити да добију потребне информације од Вилера, али ништа их не може припремити за олују насиља које избија када он удружи снаге с другим затвореником исто толико смртоносним колико и тајанственим.
The CIA agents will to go to any lengths to get information from Wheeler-but nothing can prepare them for the storm of violence that erupts when he joins forces with a fellow prisoner(Lundgren) as deadly as he is mysterious.Божанске власти и из чије средине избија са свих страна огањ анархије,- тај господар мора пре свега приступити гашењу тога пламена који већ прождире све.
the authority of God, from whose midst breaks out on all sides the fire of anarchy, must first of all proceed to quench this all-devouring flame.Ako izbije rat, više se ne borim.
If a war breaks out, I am not fighting in it.Onda izbije tuca u kujni, svi uskacu u gomilu.
You know, a fight breaks out in the kitchen, everybody's jumping on.Kad vatra izbije iz njegovih očiju, on topi željezo.".
When fire erupts in his eyes, it even melts iron.".Ako rat stvarno izbije, da li bi i mi trebalo da pucamo jedni na druge?
Ako rat izbije, želim da budem u zaklonu sa tobom.
If a war breaks out, I want to be in the foxhole with you.Nasilje izbija u Centru'.
Violence Erupts in Downtown.".Šta ako izbije požar?
What if a fire broke out?Izbija epidemija gripa.
A flu epidemic breaks out.Ако избије“ побуна олигарха“, то ће бити потиснуто.
If a“revolt of the oligarchs” erupts, it will be suppressed.
