ИЗБИЈЕ - превод на Енглеском

• breaks out
• erupts
• knocks out

Примери коришћења Избије на Српском и њихови преводи на Енглески

Када избије криза у вези, или девојка која недељу
When a crisis breaks out in a relationship, or a girl who walks with a silent

тежак невоље избије, ја ћу одмах прогласити да је ово пророчки испуњење
the difficult tribulation breaks out, I will immediately declare that this is a prophetic fulfillment

избегава преурањено искључиванје када нова криза избије.
avoiding premature disengagement when a new crisis erupts.

избегава преурањено искључиванје када нова криза избије.
avoiding premature disengagement when a new crisis erupts.

Имран Кан упозорио да се на спорној територији припрема„ крвопролиће“ и да би против Индије, уколико избије рат, могло да буде употребљено и оружје за масовно уништење.
in the disputed territory, and hinted that weapons of mass destruction could be employed against India if war breaks out.

Амерички потрошачи ће бити највећи губитници ако избије трговински рат између Кине и САД, упозорио је Пекинг,
American consumers will be the biggest losers if a full-fledged US-China trade war breaks out, Beijing has warned,

довести до будућих пожара када ватра избије на површину.
spawn future wildfires when the fire breaks to the surface.

пљешћу кад марширајући бенд избије у школску борбену песму само су сјајни подсетници на Тар Хеел страст.
clap when the marching band breaks out into the school fight song are just great reminders of the Tar Heel passion.

што више притиска покушава да се ослободи и на крају избије- тактични људи туку противника у лице,
the more pressure it tries to break free and eventually breaks out- tactful people beat the opponent in the face,

Трећи светски рат избије на Блиском истоку,
World War I… II breaks out in the Middle East,

Ako izbije rat, više se ne borim.
If a war breaks out, I am not fighting in it.

Интернет избија у расправи о боју ових патике.
Internet erupts in debate over the color of these sneakers.

Onda izbije tuca u kujni, svi uskacu u gomilu.
You know, a fight breaks out in the kitchen, everybody's jumping on.

Ako rat izbije, želim da budem u zaklonu sa tobom.
If a war breaks out, I want to be in the foxhole with you.

Kad vatra izbije iz njegovih očiju, on topi željezo.".
When fire erupts in his eyes, it even melts iron.".

Izbija epidemija gripa.
A flu epidemic breaks out.

Nasilje izbija u Centru'.
Violence Erupts in Downtown.".

Izbije pozar, popusti greda, ne dodu radnici.
Fire breaks out, beam gives way, workers--.

masivni požar izbija u centru grada.
a massive fire erupts in the center of the city.

Iili izbije rat!
Or a war breaks out!