ИЗБЈЕГЛИЦА - превод на Енглеском

• refugees
• refugee

Примери коришћења Избјеглица на Српском и њихови преводи на Енглески

Глобално посматрано, сваки 122. човјек на свијету је или избјеглица или интерно расељена особа
On a global scale, one out of every 122 people is now either a refugee, internally displaced,

Покретна кухиња ће се користити за прављење оброка за потребе избјеглица, миграната и локалног становништа на подручју Унско-Санског кантона.
The mobile kitchen will be used to prepare meals for migrants, refugees and local population in Una-Sana Canton area.

Пријавите се одмах за први МА учења на даљину у заштити избјеглица и студије за насилну миграцију.
Apply now for the first distance learning MA in Refugee Protection and Forced Migration Studies.

Званичник УН рекао је да је прошле године мање од један одсто од 20 милиона избјеглица пресељено у неку другу земљу.
He said that, last year, fewer than 1% of 20 million refugees had been resettled in another nation.

је чамца на надувавање дугог 70 метара, са фигурама 258 избјеглица у природној величини.
is a 70-meter-long inflatable boat with 258 oversize refugee figures.

Избјеглице су се састојале од преживјелих концентрационих логора који су поседовали вјештине које би допринеле заштити избјеглица.
The refugees consisted of survivors of concentration camps that had skills that would contribute to the refugee shelter.

Ово је послало важну политичку поруку да су питања миграције и избјеглица постала главна питања у међународној агенди.
This sent a powerful political message that migration and refugee matters had become major issues squarely in the international agenda.

преостало троје имају или статус избјеглица или легалних резидената.
the remaining three have either refugee or legal resident status.

преостало троје имају или статус избјеглица или легалних резидената.
the other three had either refugee or legal resident status….

Глобално посматрано, сваки 122. човјек на свијету је или избјеглица или интерно расељена особа
One in every 122 people globally is now either a refugee, internally displaced,

Ово је послало важну политичку поруку да су питања миграције и избјеглица постала главна питања у међународној агенди.
This sent an important political message that migration and refugee matters have become major issues in the international agenda.

Канада такође прихвата велики број избјеглица, примајући више од 10% годишње глобално расељених лица.
Canada also accepts large numbers of refugees, accounting for over 10 percent of annual global refugee resettlements.

Са сваким стиже пароброд броја избјеглица растао, и проблем смештаја људи постали катастрофа.
With each arriving steamer number of refugees grew, and the problem of accommodation of people became catastrophic.

Број избјеглица на границама ЕУ у посљедњим се мјесецима повећао, а у јулу је
The number of migrants entering Europe has reached record levels,

Може ли Уједињено Краљевство ограничити број избјеглица који желе да дођу у своју земљу након што су их преузели Грчка или Француска?
Can the United Kingdom restrict the number of refugees that wish to come to their country after being taken in by Greece or France?

Ипак, растуће жалбе избјеглица узроковале су да многи промијене своју лојалност у корист Комунистичке партије, што је допринјело расту комунистичке моћи.
However, increasing grievances of the refugees caused some of the immigrants to shift their allegiance to the Communist Party and contributed to its increasing strength.

каже да га непрегледне колоне избјеглица кроз Србију подсјећа на„ Олују“
says that vast columns of refugees in Serbia remind him of the“Operation Storm”

Група избјеглица из Крајине предложила је оригинално
BELGRADE- A group of refugees from Croatia suggested an original

Милован Будимлија, избјеглица из личког места Плашка,
Milovan Budimlija, a refugee from the town of Plaska,

Мислим да морамо да спријечимо улазак избјеглица из Сирије у Израел,
I think we must prevent the entry of refugees from Syria to Israel,