ИЗВЕДЕНИХ - превод на Енглеском

• derived
• performed
• carried out
• derivative
• executed
• conducted

Примери коришћења Изведених на Српском и њихови преводи на Енглески

Као и успешног окончања једног од најкомпликованијих мерења икада изведених у инструменту Пенинговој замци”, рекао је Стефан Улмер, портпарол BASE-а.
Completion of one of the most difficult measurements ever performed in a Penning trap instrument,” said BASE Spokesperson Stefan Ulmer.

Током радова на обнови изведених седамдесетих година прошлог века, многе средњовековне фреске које су окречене после Реформације откривене су и рестауриране.
During the renovation work carried out in the 1970s, many of the medieval frescoes which had been whitewashed over after the Reformation were uncovered and restored.

Маснави је поетска збирка анегдота и прича изведених из Курана, хадиских извора
The Masnavi is a poetic collection of anecdotes and stories derived from the Quran, hadith sources,

Укључујући очекивани низ изведених акција, друштвена улога у великој мјери чини особу таоцем властитих постигнућа.
Including the expected sequence of actions performed, the social role largely makes a person hostage to his own achievements.

За разлику од АКМ-а и других изведених модела који су се производили у десетинама држава,
Unlike the AKM and other derivative models that have been manufactured in dozens of countries,

Користи принципе који произлазе из студија изведених у визуелном идентитету,
It uses principles resulting from studies carried out in visual identity,

Ова свјесност се може постићи примјеном посебних техника медитације изведених од оних који су запослени у будизму.
This awareness can be achieved by putting into practice particular meditation techniques derived from those employed in Buddhism.

Анализирају и интерпретирају резултате изведених истраживања и испитивања и решавају конкретне проблеме на основу резултата истих;
Analyse and interpret the results of the executed research and solve specific problems based on their results;

Египћани су били пионири у примјени ове врсте интервенција изведених на нешто рудиментаран начин,
The Egyptians were the pioneers in applying this type of interventions performed in a somewhat rudimentary way,

са високим цилиндричним( висина ћелија је пропорционална степену активности процеса изведених у њима).
with high- cylindrical(the height of the cells is proportional to the degree of activity of the processes carried out in them).

Овај рад се дистрибуира под лиценцом Цреативе Цоммонс Атрибутион- некомерцијална- Нема изведених дјела 4. 0 Интернатионал.
This work is distributed under license Creative Commons Attribution- Noncommercial- No derivative works 4.0 International.

У својој прошлој години надгледао је конструкцију осам бронзаних скулптура изведених из слика у његовим сликама.
In his last year he supervised the construction of eight bronze sculptures derived from images in his paintings.

О квалитету изведених радова од стране наших стручњака, може да се види на видео снимку из једног од пројеката у изградњи у Кијеву.
On the quality of work performed by our specialists, can be seen in the video clip from one of the projects under construction in Kiev.

Обично су обухваћени и трошкови прегледања очију( или његових делова) специјално изведених за дијагнозу и надгледање кератоконуса.
The cost of eye exams(or portions thereof) conducted specifically for the diagnosis and monitoring of keratoconus usually are covered as well.

Воскови животињског порекла се типично састоје од воштаних естара изведених из различитих карбоксилних киселина
Those of animal origin typically consist of wax esters derived from a variety of carboxylic acids

Неки други примери покривају теме као што су примењене корпоративне финансије, изведених безбедности тржишта,
Some other examples cover topics such as applied corporate finance, derivative security markets,

Даље, постоје две друге врсте експеримената изведених социолози који се не уклапају у лабораторији и на терену дихотомијом.
Further, there are two other types of experiments performed by social scientists that don't fit neatly into the lab and field dichotomy.

теренски преисторичари користе широк опсег техника изведених из других поља.
the field prehistorian utilizes a wide range of techniques derived from multiple fields.

Намера је првенствено да се успостави право на контролу расподеле изведених или колективних дела заснованих на Програму.
The intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Document.

који је контролисао квалитет изведених радова, извођач радова је била организација Норвешка народна помоћ( NPA).
developed by the Mine Action Center, which conducted quality control of the works, the contractor was the organization Norwegian People's Aid(NPA).