ИЗВЕСНОЈ - превод на Енглеском

• certain
• some

Примери коришћења Извесној на Српском и њихови преводи на Енглески

А онда, место свих простора мора, у извесној мери у складу са људске анатомије,
And so, the location of all premises must be in some degree correspond to human anatomy,

За модерном друштву у извесној мери карактеристика" култ детињства", који периодично долазе у борбу различитих аутора.
For modern society to a certain extent characteristic of the"cult of childhood," which periodically come into the fight different authors.

макар у извесној мери.
at least to a certain extent.

Картица прецизно описује да је место утицај извесној удаљености од врха куле близнакиње.
The card accurately depicts that the place of impact is some distance from the top of the twin towers.

са тужилаштвом је побољшана у извесној мери, али захтева даље јачање.
has improved to a certain extent but requires further strengthening.

ради на удаљености слаби са удаљености од удара, док на извесној удаљености потпуно престаје.
reduces with distance from the impact point, until at some distance completely stops.

би могли бити институционализовани у извесној мери.
they might be institutionalised to a certain extent.

Дизајн аутомобила је специјализована област индустријског дизајна која је посвећена развоју спољашњег изгледа, и у извесној мери ергономији моторног возила или прецизније друмских возила.
Automotive design is the work involved in the growth of the appearance, and to some scope the ergonomics, of motor vehicles or more specially road vehicles.

од којих свака у то илиу извесној мери одговара на одређени захтев.
each of which in that orto a certain extent responds to a specific request.

Претпостављам да имате извесној мери безбедности Која ће ме спречити од само те убити?
So I assume you have some security measure that will prevent me from simply killing you?

Крварење се јављају са мало, у извесној мери, повреда
Bleeding occur with little, to a certain extent, injuries

Постоји и генерацијама је постојала међународна мрежа англофила, која, у извесној мери, делује на такав начин да радикална десница верује да то чине комунисти.
There does exist, and has existed for a generation, an international anglophile network which operates, to some extent, in the way the radical Right believes the communists act.

додатка храни дроге, поред извесној мери у превенцији
in addition to a certain degree to the prevention

То може у извесној мери, али негативи ће превагнути позитивне ако се то деси.
It may to some degree, but the negatives will outweigh the positives if this happens.

Суштина анализираног концепта лежи у извесној измени током дана у фазама ефикасности
The essence of the analyzed concept lies in a certain alternation throughout the day of the stages of efficiency

Постоји и генерацијама је постојала међународна мрежа англофила, која, у извесној мери, делује на такав начин да радикална десница верује да то чине комунисти.
There does exist, and has existed for a generation, an international Anglophile network which operates, to some extent, the way the radical right believes the Communists act.

Недостатак подешавања висине управљача ступа је у извесној мери компензован могућношћу вертикалног кретања седишта возача.
The lack of adjustment of the steering column height is to a certain extent offset by the possibility of vertical movement of the driver's seat.

Симетрични односи се могу у извесној мери одржавати једноставним стратегијама( теорија игара)
Symmetrical relationships can to some degree be maintained by simple(game theory)

Студенти који су прихватили у извесној мери специјализација може бити потребно да заврше своје студије 2.
Students who are accepted into certain degree specialisation programmes might be required to complete their 2nd

Постоји и генерацијама је постојала међународна мрежа англофила, која, у извесној мери, делује на такав начин да радикална десница верује да то чине комунисти.
There does exist… an international Anglophile network which operates, to some extent, in the way the radical Right believes the Communists act.