ИЗВЕСНОЈ МЕРИ - превод на Енглеском

• some extent
• some degree

Примери коришћења Извесној мери на Српском и њихови преводи на Енглески

То може у извесној мери, али негативи ће превагнути позитивне ако се то деси.
It may to some degree, but the negatives will outweigh the positives if this happens.

Курс омогућава студентима да стекну стручне интересе у извесној мери и односе ове специјалности у професионалним условима.
The course allows students to pursue specialist interests to some extent and relate these specialisms to professional requirements.

У извесној мери, наша тела зујим заједно у одређено брзине одређене према полу
To some degree, our bodies hum along at a preset speed determined by gender

Девојка је у извесној мери била драга да задовољи мушке потребе( комуникативна, интимна, когнитивна, емоционална, итд.).
The girl was to some extent dear to satisfy men's needs(communicative, intimate, cognitive, emotional, etc.).

Симетрични односи се могу у извесној мери одржавати једноставним стратегијама( теорија игара)
Symmetrical relationships can to some degree be maintained by simple(game theory)

Научник сматра да су људи у извесној мери чак и агресивнији од вукова и да се мање руководе логиком.
The scientist still believes that to some extent people are far more aggressive and less logical than wolves are.

У извесној мери, више тестостерона имате у вашем систему лакше постаје направити спортских достигнућа.
To some degree, the more testosterone you have in your system the easier it becomes to make athletic gains.

Изглед и понашање у извесној мери подсећа на тровање алкохолом,
The appearance and behavior to some extent resembles alcohol intoxication,

га поврате у извесној мери.
recapture it to some degree.

У извесној мери Тајландски и Индонежански борбени систем подсећа Савате бокс француски,
To some extent the Thai and Indonesian combat system reminds Savate French boxing,

даље обрађују у извесној мери," истиче она.
they are still processed to some degree,” she points out.

У извесној мери да су у праву,
To some extent they are right,

је стопа производње за процесора који су у складу са Муров закон у извесној мери.
is a production rate for processors that comply with Moore's Law to some extent.

Исхрана и пружање телопотребна количина витамина и минерала у извесној мери смањује могућност истезања кожу.
Nutrition and providing the bodythe necessary amount of vitamins and minerals to some extent reduces the possibility of stretching the skin.

Постоји и генерацијама је постојала међународна мрежа англофила, која, у извесној мери, делује на такав начин да радикална десница верује да то чине комунисти.
There does exist, and has existed for a generation, an international anglophile network which operates, to some extent, in the way the radical Right believes the communists act.

То би смањило приход и, у извесној мери, могућности за уметничког изражавања ових појединаца.
This would reduce the income of and, to some extent, the opportunities for artistic expression by these individuals.

У извесној мери, ово откриће било револуционарно за младе осамдесетих,
To some extent, this discovery was revolutionary for the youth of the eighties,

У извесној мери, крајњи циљ је у развоју технологија„ аутономије“ БПЛ да замени човека пилота.
To some extent, the ultimate goal in the development of autonomy technology is to replace the human pilot.

У извесној мери, стојимо Вам на милост
To some extent, we are at your mercy,

Дакле, у извесној мери, способност да се начини унос на Википедији је критеријум знања
So to some extent, the ability to create a Wikipedia entry is a criterion of knowledge,