ИЗВЕСТИО - превод на Енглеском

• reported
• informed
• reporting
• reports
• said

Примери коришћења Известио на Српском и њихови преводи на Енглески

О томе је известио начелник прес-службе Северне флоте, капетан прве класе Вадим Серга.
This was announced by the head of the press service of the Russian Northern Fleet, captain of the first rank, Vadim Serga.

То наводи на закључак да је НАТО већ известио Светску банку о почетку израде војних планова.
This suggests that NATO had already briefed the World Bank at an early stage of military planning.

о којој је први известио" Њујорк тајмс".
which was first reported by the New York Times.

Нови Сад је известио Агенцију за енергетику( АЕРС)
Novi Sad has informed the Energy Agency(AERS)

Радио Франс интер известио је да ће нови систем утицати на младе људе који започињу нови посао од 1. јануара 2022.
France Inter radio said the system would impact young people starting a new job as of January 1,

Капетан брода са Новог Зеланда који је недавно био тамо је известио о значајном паду у броју китова убица у Росовом мору,
The captain of a New Zealand vessel who was just down there is reporting a significant decline in the number of the Ross Sea killer whales, who are directly

Боричић је известио потпредседницу Владе да факултет сваке године унапређује своје студијске програме и да има успешну сарадњу
Boricic informed Deputy Prime Minister that the Faculty is improving its study programs every year

Динкић је навео да је председник Владе Републике Србије Војислав Коштуница на почетку данашње седнице известио чланове Владе о томе да је ухапшено осам особа које су осумњичене за то да су учествовале у злочину против цивилног становништва у Сребреници,
Dinkic said that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica informed government members at the beginning of the session that eight persons suspected of taking part in the crime against civilians in Srebrenica have been arrested,

шиитског дисидента на смрт) и бруталног војног пучистичког режима у Египту, који, као што је мој колега Муртаза Хусеин данас известио, постаје популаран у Вашингтону, јер постаје још репресивнији.
the brutal military coup regime in Egypt, which, as my colleague Murtaza Hussain reports today, gets more popular in Washington as it becomes even more oppressive.

са оправдано великим узбуђењем, известио Преосвећени Епископ рашко-призренски Г. Артемије.
who was justifiably quite upset, informed us and the Holy Synod of Bishops of these developments.

шиитског дисидента на смрт) и бруталног војног пучистичког режима у Египту, који, као што је мој колега Муртаза Хусеин данас известио, постаје популаран у Вашингтону, јер постаје још репресивнији.
the brutal military coup regime in Egypt, which, as my colleague Murtaza Hussain reports Thursday, gets more popular in Washington as it becomes even more oppressive.

Иако вивилом је први известио оје први пут примећен на кокос палми у Југоисточној Азији,
Although the weevil was first reported on coconut in Southeast Asia, it has gained

Nekoliko ljudi je izvestilo o ovoj pojavi.
There are several people who have reported this phenomenon.

Rusija je 2013. godine izvestila o Stuxnet napadu na jednu od svojih nuklearnih elektrana.
In 2013 Russia reported a Stuxnet attack on one of its nuclear power plants.

Nebeski otac me je izvestio o svojim planovima za tebe.
Heavenly father has informed me of his plans for you.

Ove godine je Izvešteno o samo 23 slučaja do sada.
Only eight cases have been reported so far this year.

Известили су ме да сте задржали једног америчког грађанина.
I was informed that you have detained an American citizen.

Verojatno ste već izvestio svoj posjet Gospodin kancelar uredu.
They've probably already reported your visit to the Lord Chancellor's office.

Lejserbik me je izvestio da su još funkcionalni.
Laserbeak has informed me they are still functional.

Izvestio sam već ranije o tome.
I've reported it.