ЈЕ ИЗВЕСТИО - превод на Енглеском

• reported
• said
• reports
• report
• informed
• was announced

Примери коришћења Је известио на Српском и њихови преводи на Енглески

Производњу је иницирао барон Котман који је известио Беч да конопља добро успева на територији новосаграђених колонистичких насеобина.
The production was initiated by baron Kotman who informed Vienna that the hemp succeeds well on the territory of the new colonist settlements.

Пост је известио да су њени репортери обезбеђен детаљан брифинг Презентационом документу на призму програму.
The Post reported that its reporters had been provided a detailed briefing presentation document on the PRISM program.

О томе је известио начелник прес-службе Северне флоте, капетан прве класе Вадим Серга.
This was announced by the head of the press service of the Russian Northern Fleet, captain of the first rank, Vadim Serga.

Си-ен-ен је известио да је Трамп разговарао са неким члановима Конгреса о војној акцији у Сирији.
CNN reported that Trump has spoken to some members of Congress about military action in Syria.

Аустријски емитер ORF детаљно је известио о отвореним вратима,
Austrian broadcaster ORF reports at length about the open house,

Крајем фебруара Њујорк тајмс је известио да су Трампови званичници били у редовном контакту са руским обавештајцима.
In late February, the New York Times reported that Trump officials had been in regular touch with Russian intelligence officers.

Један посматрач је известио да је на десетине хиљада људи убијено за снабдевање кинеске индустрије за трансплантацију органа.
Some observers report that tens of thousands may have been killed to supply China's organ transplant industry.

Како је известио Њујорк тајмс, оркестар стар 176 година тихо разговара о релаксацији захтева да жене на формалним вечерњим концертима носе дугачке црне сукње или хаљине.
The New York Times reports that the 176-year-old orchestra has been quietly talking about relaxing its requirement that women wear floor-length black skirts or gowns at formal evening concerts.

Assassin' s Creed Синдицате ће бити званично представљен 12. маја, о томе је известио компаније Убисофт.
Assassin's Creed Syndicate will be officially unveiled on may 12, reported by the company Ubisoft.

Епл-изјава долази након што је Motherboard известио да је група хакера који се идентификују као" Turkish Crime Family" стекла приступ стотинама милиона iCloud рачуна.
Apple's statement comes after a Motherboard report suggested that a group of hackers who identify as the“Turkish Crime Family” had gained access to hundreds of millions of iCloud accounts.

Године, УНИЦЕФ је известио да су санкције изазвале повећање од 90. 000 смрти годишње.
A 1998 UNICEF report found that the sanctions resulted in an increase in 90,000 deaths per year.

Један посматрач је известио да је на десетине хиљада људи убијено за снабдевање кинеске индустрије за трансплантацију органа.
Some observers put the number much higher, and report that tens of thousands may have been killed to supply China's organ transplant industry.

Признат као још 1372, раса је известио да су развили из оваца које допливао до обале од бродоломника шпанских бродова који су побегли на север после пораза Армаде.
Recognized as early as 1372, the breed is reported to have developed from sheep that swam ashore from shipwrecked Spanish ships that fled northward after the defeat of the Armada.

ARM је известио да већина њихових процесора није рањива
ARM has reported that the majority of their processors are not vulnerable,

Епл-изјава долази након што је Motherboard известио да је група хакера који се идентификују као" Turkish Crime Family" стекла приступ стотинама милиона iCloud рачуна.
This statement comes after a report which suggested that a group of hackers called“Turkish Crime Family” had gained access to over 550 million iCloud accounts.

Било корупције и криминала је известио са наше стране, и ми никада ући у сумњивим трансакцијама.
Any corruption and crime is reported from our side and we never enter into suspicious transactions.

Он је известио да је приметио да се на председника предавање је дао у великој сали на Принстону који је препун људи.
He is reported to have commented to the chairman at the lecture he gave in a large hall at Princeton which was overflowing with people.

Завод за метеорологију је известио да су у периоду од 2002 до 2005 лета била најтоплија у записаној историји Синднеја, која је започела 1859. године.
The Bureau of Meteorology has reported that 2002 to 2005 were the warmest summers in Sydney since records began in 1859.

Локални дневник је известио да се у аутобусу нлаазило око 60 особа, иако у њему има само 40 седишта.
The bus was reported to have been carrying about 60 passengers although it only had seating for 40.

Завод за метеорологију је известио да су у периоду од 2002 до 2005 лета била најтоплија у записаној историји Синднеја, која је започела 1859. године.
The Bureau of Meteorology has reported that 2002 through 2005 were the warmest summers in Sydney since records began in 1859.