ИЗДАТА ЈЕ - превод на Енглеском

• was issued
• was released
• was published

Примери коришћења Издата је на Српском и њихови преводи на Енглески

Издата је као други сингл са овог албума( након People Are Strange)
It was released as the second single(after"People Are Strange")

Следећа верзија Виндоуса, Виндоус Виста, издата је у јануару 2007, а фокусирана је на могућности,
Released in January 2007, the next version of Windows,

Због изненадне популарности песме, издата је као сингл почетком јуна, а поново је снимљен спот
Due to the song's surprise popularity, it was released as an overlapping single in early June and the video was

Издата је као водећи сингл са албума у августу 2001. године од стране Епик рекордса.
It was released as the lead single from the album in August 2001 by Epic Records.

Издата је у Прагу и Вилњусу између 1517. и 1525, чинећи је првом
It was published in Prague and Vilnius sometime between 1517

Издата је фебруара 1999. у САД, са 1184 страница без апендикса.
It was released in February 1999 in the United States, with a manuscript length(without appendices) of 1184 pages.

Издата је као други сингл са овог албума( након People Are Strange)
It was released as the second single(after“People Are Strange”)

Издата је 1. новембра 2002. године у Северној Америци
It was released on November 1, 2002 in North America

Издата је 1. новембра 2002. године у Северној Америци
It was released on October 30, 2002 in North America

Издата је 1986. године и то је прва песма коју је написао самостално гитарсита бенда Адријан Смит,
Released in 1986, it was the first single solely written by guitarist Adrian Smith,

Пре потписивања Болоњске декларације Велика повеља универзитета издата је на састанку ректора универзитета којом се слави 900-та годишњица постојања Универзитета у Болоњи( и европских универзитета) 1988. године.
Before the signing of the Bologna declaration, the Magna Charta Universitatum was issued at a meeting of university rectors celebrating the 900th anniversary of the University of Bologna(and European universities) in 1988.

Прича" Пред законом" издата је 1915. у новогодишњем издању независног жидовског недељника Selbstwehr; прича је поново издата 1919.
The story"Vor dem Gesetz"("Before the Law") was published in the 1915 New Year's edition of the independent Jewish weekly Selbstwehr;

Дана 18. септембра, издата је наредба за заједничко деловање морнарице са војском ради заузимања острва Осел
On 18 September, the order was issued for a joint operation with the army to capture Ösel and Moon Islands;

Његова прва песничка збирка„ Нове оде и различите песме“( Nouvelles Odes et Poésies Diverses) издата је 1824. када је Иго имао само 23 године,
His first collection of poetry(Nouvelles Odes et Poésies Diverses) was published in 1824, when Hugo was only twenty two years old,

чије је планове коначно одобрио Александар I у децембру 1817. године( конкретна одлука о чишћењу рушевина око цркве издата је 1816. године).
whose plans were finally endorsed by Alexander I in December 1817(the specific decision on clearing the rubble around the church was issued in 1816).

централна потерница издата је на његово име.
a central arrest warrant was issued in his name.

Пре потписивања Болоњске декларације Велика повеља универзитета издата је на састанку ректора универзитета којом се слави 900-та годишњица постојања Универзитета у Болоњи(
Before the signing of the Bologna declaration, the Magna Carta Universitatum had been issued at a meeting of university rectors celebrating the 900th anniversary of the University of Bologna-

Пре потписивања Болоњске декларације Велика повеља универзитета издата је на састанку ректора универзитета којом се слави 900-та годишњица постојања Универзитета у Болоњи(
Before the signing of the Bologna declaration, the Magna Charta Universitatum had been issued at a meeting of university rectors celebrating the 900th anniversary of the University of Bologna-

генерално је добро прихваћен, иако је било негативних реакција конзервативаца.[ 1] Издата је на неколико филмских фестивала, а имала је пројекције 2000-их.
was generally well received, although there was some backlash from conservatives.[1] It was released in several film festivals, and had screenings in the 2000s.

Грађевинска дозвола од стране Уреда државне управе у Карловачкој жупанији издата је 23. септембра 2004. године.
A construction license by the Office of State Administration in the Karlovac Bishopric was issued on September 23,