ИЗДАТЕ - превод на Енглеском

• issued
• published
• released
• you betray

Примери коришћења Издате на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико у исто време не може користити две возачке дозволе издате од стране две државе.
No one at the same time can use the two driving licenses issued by the two countries.

Ове песме су касније поново снимљене са бендом и издате од стране К Рекордс под именом„ Снопови“( The Bundles), на истоименом албуму, 2010. године.[ 1].
These songs were later re-recorded with a full band and released by K Records under the moniker"The Bundles," on an album of the same name, in 2010.[8].

Прву пут су издате 11. августа 1941. као новине Холандског отпора током немачке окупације Холандије( 1940- 1945).
This Dutch newspaper was first published on February 10, 1941 as a resistance paper during the German occupation of the Netherlands(1940- 1945).

Право питање је да ИЦТСИ је подсмехивала више пресуде издате против компаније због неуспеха да следи свој колективни уговор.
The real issue is that ICTSI is flouting multiple rulings issued against the company for failing to follow its collective bargaining agreement.

Белешка: Ова листа садржи видео игре које су издате након што је NPD почео да прати податке о продаји видео игара.
Note: This list only includes games that were released after NPD started tracking video game sales data.

Ова ознака такође неважи за поштанске марке издате после 1978. од стране Поште САД-а.
This template also does not apply to postage stamps published by the United States Postal Service after 1978.

Међутим, у тренутку када их издате, одбаците или обезвредите,
However, the moment you betray them, reject them or devalue them,

ИЦТСИ је отворено подсмехивала више пресуде издате против ње под колективни уговор са ИЛВУ.
ICTSI is openly flouting multiple rulings issued against it under its collective bargaining agreement with the ILWU.

Наредне сезоне су издате само на ДВД-у због раста популарности тог медијум за кућну забаву.
Subsequent seasons were released on DVD only, due to the rise in popularity of that medium for home entertainment.

Прву пут су издате 11. августа 1941. као новине Холандског отпора током немачке окупације Холандије( 1940- 1945).
It was first published on the 10 February 1941 as a resistance paper during the German occupation of the Netherlands(1940- 1945).

помогне и не брине о сопственим интересима, али ако га издате, биће шокиран и повређен.
does not care about his own interests, but if you betray him, he will be shocked and hurt.

Премиум обвезнице су обвезнице издате у Великој Британији од 1956.
Premium Bonds are bonds issued in the United Kingdom since 1956

Пре-производне верзије су издате за аутомобилску штампу,
Pre-production versions were released to the motoring press,

Прву пут су издате 11. августа 1941. као новине Холандског отпора током немачке окупације Холандије( 1940- 1945).
It was first published on 10 February 1941 as a resistance paper during the German occupation of the Netherlands(1940- 1945).

Корисници купити токене издате за добијање у будућности за ове услуге старт-уп
Users buy tokens issued to obtain in the future for these services start-up

када су две танграм књиге издате са много ентузијазма.
when two books on the puzzle were published, to much enthusiasm.

неке од тих продукција су касније издате за позориште.
some of these productions were later theatrically released.

NIE Потврде о броју издате у полицијској станици Бенидорм након 2016. више неће имати датум истека.
A: NIE Number certificates issued at Benidorm police station after 2016 will no longer have an expiry date.

које су издате 1550. у Тибингену у Немачкој.
which were published in 1550 in Tübingen, Germany.

ремаке претходно издате верзије у форми књиге.
a remake of a previously released version in book form.