Примери коришћења Издвојене на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
прсти- више издвојене.
латералном положају врши се ради идентификације локализације издвојене киле, Спинални рендген- главни метод за дијагностицирање болести.
lateral positions is carried out in order to identify the localization of the sequestered hernia, Spinal X-ray- the main method used to diagnose the disease.два у бочној траци, четири у подножју) и издвојене слике( умањене слике за чланке галерије и прилагођене слике заглавља за чланке и стране).
four in the footer) and featured images(thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages).Просечно дневно стање девизне обавезне резерве издвојене у САД доларима прерачунава се у еврe применом званичног средњег курса динара који важи на дан обрачуна обавезне резерве, тј.
The average daily balance of foreign currency required reserves allocated in US dollars shall be recalculated to euros by applying the official middle exchange rate valid on the day the required reserves are calculated, i.e.студије биолошких наука нису биле издвојене, што значи да је Михајло Петровић имао исто академско природњачко образовање као и тадашњи универзитетски професори-
biology studies were not separated, which meant that Mihailo Petrović received the same academic naturalist education as did the then university professors,бити уређен посебним документом који одређује цикличну природу сатова и вријеме издвојене за одмор.
be regulated by a separate document that sets out the cyclical nature of watches and time allocated for rest.Кроз 42 генетске варијанте издвојене из релевантних националних
За Зајечар издвојене су такође исте године; до 1983. просечно је било 653. 3 mm, од 1983. до 2002. 511. 4 mm,
практикујете активности које су издвојене за рад, али чињеница да имате више времена не значи да нам је досадно.
practice activities that were set aside for work, but the fact of having more time does not mean that we feel bored.Издвојене честице прљавштине одливају се водом за испирање
Убрзо након постављања једара, пора пацова изазивала је хаос, једући кроз малу продавницу зрна које су издвојене за коктејове и папагаце,
Shortly after две панцер дивизије издвојене из 5. оклопне армије.
two Panzer divisions detached from the 5th Panzer Army.Управо због тога, формиран је Сектор за издвојене активности који има организационе делове на броју локација широм Републике Србије,
For this reason, the Division for Separate Activities has been established, which has organizationalби независна писма заступили евентуално издвојене политичке идеје,
as independent scripts might represent dissenting political ideas,би независна писма заступили евентуално издвојене политичке идеје, посебно у областима где је традиција конфучијанизма остао јак.
as independent scripts might be used to represent dissenting political ideas.Народна банка Србије плаћа банкама камату на износ оствареног просечног дневног стања издвојене динарске обавезне резерве у обрачунском периоду који не прелази износ обрачунате динарске обавезне резерве, за све дане обрачунског периода- по каматној стопи предвиђеној одлуком којом се утврђују каматне стопе које Народна банка Србије примењује у поступку спровођења монетарне политике.
The National Bank of Serbia shall pay interest to banks on the average daily balance of allocated dinar required reserves which does not exceed the amount of calculated dinar required reserves for each day of the maintenance period by applying the rate set by the decision on interest rates used by the National Bank of Serbia in the implementation of monetary policy.Просечно дневно стање издвојене девизне обавезне резерве у обрачунском периоду веће је од обрачунате девизне обавезне резерве у том периоду, у смислу тачке 12. став 2. Одлуке,
The average daily balance of allocated foreign currency required reserves in the maintenance period shall be in excess of the calculated foreign currency required reserves in that period,раније издвојене из ЕПС-а( ПД Колубара-Услуге са 1470 запослених).
previously separated from EPS(PD Kolubara-Usluge with 1470 employees) are being merged with the already unsuccessful EPS.2 податке о просечном дневном стању издвојене динарске и девизне обавезне резерве на дан и у просеку у току обрачунског периода;
2 data on the average daily balance of allocated dinar and foreign currency required reserves on a selected day and or average for the maintenance period;је таква могућност предвиђена статутом и да су издвојене резерве за ове намене.
articles of association and that reserves were set aside for this purpose.
