ИЗЛАЗИТИ - превод на Енглеском

• go out
• dating
• to come out
• going out
• getting out
• leave

Примери коришћења Излазити на Српском и њихови преводи на Енглески

добио тај исти осећај који сам имао када смо почели излазити.
got that same feeling I had when we first started dating.

Иако тврди да је теже излазити него што је било, Фаган је рекао
Although he claims it was harder getting out than in, Fagan said he eventually left through the back gardens

Који ће излазити пред њима и који ће долазити пред њима,
Who will go out before them, who will come back before them,

када се пупчана врпца не повуче, то значи да ће она одмах почети излазити.
it means that the latter will start to come out right now.

колико често ћете излазити заједно и тако даље.
how often you will go out together and so on.

који може рекурзивно улазити и излазити исти обим.
which can repeatedly enter and leave the same scope.

Постојеће фазе 1, 2 и 3 значи да не морам истраживати сједишта аутомобила или излазити у куповину седишта за аутомобиле у будућности.
Being stage 1, 2 and 3 means I don't have to research car seats or go out shopping for car seats in the future.

То значи излазити и осигурати подршку свих чланица ЕУ,
That means going out and securing support from all the EU's members,

Да ли бисте радије остали код куће сами него излазити и бити са другим људима?
Would you rather stay home alone than go out and socialize with family and friends?

Види, нема сврхе излазити са неким ко би ми се могао свидети да смо се упознали у право време,
Look, there is no point going out with someone I might like if I met him at the right time, but who right now would just

постаје теже практиковати свој омиљени хоби, излазити у шетњу, упознати пријатеље.
it becomes more difficult to go in for your favorite hobby, go out for a walk, meet friends.

биће сретна, излазити на вечеру, ручак,
would be happy, going out to dinner, lunch,

Да ли бисте радије остали код куће сами него излазити и бити са другим људима?
Would you rather just stay in at home alone than go out and be with other people?

То би могло бити тако једноставно као проводити дан истражујући нову плажу или излазити ноћу за пиво са пријатељима.
It could be something as simple as spending the day exploring a new beach or going out at night for some beers with friends.

куповати милион сувенира или излазити и пити се сваке ноћи.
buying a million tacky souvenirs or going out and getting drunk every night.

Он може улазити и излазити нигде без Багер, и само остави леш.
He's really good at getting in and out of places… without being seen and leaving nothing but a body count in his wake.

тај мирис мора излазити из ваше душе; тада ћете освојити не мушкарца, већ човечанство.
the scent must come out from your hearts and then you will captivate not man, but humanity.

У ствари ће сретно излазити на онолико платформи колико вам се свиђа,
In fact it will happily output to as many platforms as you like and, once initially set up,

није могуће излазити сваки дан.
it isn't possible to go out every day.

је нешто заборавио( хранити, чистити, излазити на шетњу).
clean, out for a walk).