ИЗЛЕГАЊА - превод на Енглеском

• hatching

Примери коришћења Излегања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali postoji nešto ni gorih izleganja u toj sali.
But there is something even more evil hatching in that hall.

Да ли још неко размишља о излегању оних гуштерских јаја?
Anyone else thinking about the eggs hatching?

Mladi napuštaju gnezdo 5 nedelja nakon izleganja i ostaju uz roditelje još mesec dana kada se i osamostaljuju.
The youngsters leave the nest 5 weeks after hatching but stay with the parents for one more month.

Pačići se brzo goje i do 8 nedelje nakon izleganja teže i do 2, 3 kilograma, dovoljno veliki
Aylesbury ducks fatten quickly and by eight weeks after hatching weigh up to 5 pounds(2.3 kg),

За излегање сома без прозрачивања то може бити,
For hatching pond catfish without aeration it could be,

Оба пола леже на јајима, излегање почиње након 14 дана
Both sexes incubate the eggs, which start hatching after about 14 days;

larve buva će okretati čaure u oko 5-20 dana nakon izleganja iz svojih jaja.
the larvae will spin cocoons in about 5-20 days after hatching from their eggs.

Period inkubacije traje od 18-21 dana, a mladi po izleganju ostaju u gnezdu 4-5 nedelja.
The period of incubation is around 18 to 21 day, and the youngsters stay in the nest 4 to 5 weeks after hatching.

Пачићи су по излегању покривени паперјем и спососни да прате своје мајке у потрази за храном одмах по излегању( прекоцијални младунци).
The down-covered ducklings are able to follow their mother in her search for food immediately after hatching.

polaganje jaja, izleganje i stasavanje ptića traje nekoliko meseci, negde od februara do juna,
laying down of eggs, hatching and growing of chicks enough to leave the nest takes several months,

Одмах након излегања.
Immediately after the departure.

Одмах након излегања.
Immediately upon exit.

Излегања стопа више од 98%.
Lead emissions fell by more than 98 percent.

Млади добијају перје 31-41 дан након излегања.[ 3].
The chicks fledge 31-41 days after hatching.[3].

Излегања стопа више од 98%.
Dropped by more than 98 percent.

температуре током инкубације је такође кључ успешног излегања.
temperature during incubation is also the key to successful hatching.

Након излегања из јајета, нимфа бубе расте
After hatching out of the egg, the nymph of the bug grows

КСНУМКС% ниво излегања летења када се одржава влага на КСНУМКС%.
Level of fly hatching when moisture is maintained at 70%.

тела око 5 недеља након излегања.
body moult about five weeks after hatching.

Након тога долази до излегања ларви које делују независно.
This is opposed to Larisa who operates much more independently.