ИЗМЕЂУ ДРЖАВА ЧЛАНИЦА - превод на Енглеском

• between member states

Примери коришћења Између држава чланица на Српском и њихови преводи на Енглески

јачања сарадње између држава чланица и институција ЕУ како би се проактивно одговорило на опасности дезинформација.
strengthen cooperation between Member States and EU institutions to proactively address the threats posed by disinformation.

су продуцирана у оквиру билатералних споразума о копродукцији, који су закључени између држава чланица и трећих земаља, сматраће се европским делима под условом да су копродуценти из Европске уније обезбедили већински удео у укупном трошку продукције
that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the co-producers from the Community supply a majority share of the total cost of production

Србија треба да спроведе Конвенцију о узајамној помоћи у кривичним стварима између држава чланица Европске уније из 2000.
Serbia needs to implement the 2000 Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the EU and its protocols

Летње издање Прегледа указује и на континуирано побољшање стања и смањење разлика између држава чланица у погледу незапослености младих,
Finally, this season's edition also shows a continuous improvement and convergence among Member States regarding youth unemployment,

механизама заснованим на принципу солидарности између држава чланица Европске уније
mechanisms based on the principle of solidarity between the Member States of the European Union

прописног спровођења законодавног процеса и сарадње између држава чланица.
orderly legislative processes and cooperation among member states.

( 3) Било који спор између држава чланица које су обештетиле оштећеног појединца
Any dispute between the Member States which compensated the injured individual

Povećana trgovinska razmena između država članica doprinela je otvaranju radnih mesta, novim investicijama, većem privrednom rastu.
Increased trade between member states brings new jobs, new investment, more growth.

Sistem brzog upozoravanja funkcioniše zahvaljujući svakodnevnoj saradnji između država članica.
The Rapid Alert System functions thanks to daily and continuous cooperation between Member States.

EU je odobrila milijarde evra za pomoć namenjenu smanjenju raskoraka između država članica i zemalja kandidata,
The EU has granted billions of euros in aid meant to reduce gaps between member states and candidate countries,

Kriza je razotkrila i ekonomske razlike između država članica, posebno između fiskalno mudrijeg severa
The turmoil also highlighted the economic disparity between member states, particularly between the wealthier north

Kriza je razotkrila i ekonomske razlike između država članica, posebno između fiskalno mudrijeg severa i prezaduženog juga.
The turmoil also highlighted the economic disparity between member states and regions, particularly between the more fiscally prudent north and debt-laden south.

Kriza je razotkrila i ekonomske razlike između država članica, posebno između fiskalno mudrijeg severa
The turmoil also highlighted the economic disparity between member states, particularly between the more fiscally prudent north

Osim toga, biće unapređena i saradnja između država članica i njihova saradnja sa nadležnim agencijama EU.
It will also improve cooperation and information sharing between Member States and with relevant EU agencies.

Programi Unije predstavljaju niz integrisanih mera koje su namenjene jačanju saradnje između država članica Evropske unije i država kandidata u različitim oblastima.
Union Programmes means integrated set of activities adopted by the EU for the purpose of promotion of the cooperation between Member States in different areas related to the Union policies over a period of several years.

Predlog uklanja trenutna zakonska razilaženja između država članica i različit tretman proizvoda za terapiju zamene nikotina
The proposal removes current legislation divergence between Member States and the differential treatment between Nicotine Replacement Therapies

RAPEX je sistem za brzu razmenu informacija između država članica Evropske unije i Evropske komisije o merama i preduzetim radnjama u
In 2010, the European Union established RAPEX, a rapid alert system that facilitates the quick exchange of information between Member States and the European Commission concerning products posing a serious risk to the health

Sporazumom su ojačane interkonektivne veze između država članica, tako da sada mogu izvoziti 15 odsto energije kada su u suficitu
The accord also promotes new interconnection links between member states allowing them to export up to 15 percent of their power output when they are in surplus

RAPEX je sistem za brzu razmenu informacija između država članica Evropske unije i Evropske komisije o merama
RAPEX is the EU rapid alert system for dangerous non-food consumer products, providing a rapid exchange of information between Member States and the Commission to prevent marketing

RAPEX je sistem za brzu razmenu informacija između država članica Evropske unije i Evropske komisije o merama
(36) RAPEX(Rapid Exchange of Information System) is an information system between Member States and the EC on measures